行人翻越护栏被撞伤，汽车是否需要受罚，这主要取决于事故的具体情况和双方的过错程度。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
行人负主要或全部责任的情况：
- 如果行人翻越护栏的行为是导致事故发生的主要原因，且汽车一方在行驶过程中没有超速、酒驾、闯红灯等违法行为，那么行人通常需要承担主要责任甚至全部责任。在这种情况下，汽车一方可能不需要受到行政处罚，但在民事赔偿方面，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，即使机动车无过错，也可能需承担不超过百分之十的赔偿责任，这体现了法律对行人作为弱势群体的一定保护。
双方都有责任的情况：
- 如果行人翻越护栏的同时，汽车一方也存在过错，如超速行驶、未按规定避让行人、驾驶人注意力不集中等，那么双方都要对事故承担一定的责任。责任的具体划分会根据双方过错的严重程度来确定，可能是同等责任、主次责任等不同情况。在这种情况下，汽车一方可能会受到相应的行政处罚，如罚款、扣分等，并需要承担相应的民事赔偿责任。
汽车负主要或全部责任的情况：
- 如果汽车一方存在严重的违法行为，如酒驾、毒驾、无证驾驶等，即使行人有翻越护栏的过错行为，汽车一方也可能会承担主要责任甚至全部责任。这是因为汽车一方的违法行为对事故的发生起到了决定性作用。在这种情况下，汽车一方将受到严厉的行政处罚，并需要承担全部的民事赔偿责任。
影响责任判定的其他因素：
- 事故的具体情境：包括天气状况、道路条件、视线情况等都可能影响责任的划分。例如，恶劣的天气或道路条件可能降低驾驶员的视线和反应能力，从而影响事故的责任判定。
- 证据收集与认定：交警部门会根据现场勘查、当事人陈述、证人证言、监控视频等多方面的证据来综合判断双方的责任。因此，证据的完整性和准确性对于责任判定至关重要。
法律建议：
- 对于行人而言，应严格遵守交通规则，不翻越护栏，走人行道或过街设施，以确保自身安全。
- 对于汽车驾驶员而言，应保持足够的注意力，遵守交通信号和限速规定，遇到行人时应主动避让，确保行车安全。
- 如果发生此类事故，当事人应及时报警并保护好现场，以便交警部门进行调查和责任判定。同时，当事人也可以咨询专业律师以了解自己的权益和义务。
综上所述，行人翻越护栏被撞伤的责任判定并非简单的“谁对谁错”，而是需要根据具体的事故情况和相关法律法规进行综合评估。无论责任如何划分，我们都应强调遵守交通规则的重要性，共同营造一个安全、有序的交通环境。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。