关于法院判决被告返还原告利息是否可按民间贷款利息计算的问题，这主要取决于案件的具体情况以及相关法律法规的适用。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
法律法规的适用：
- 在一般情况下，如果双方之间的借贷关系被认定为民间借贷，且没有违反国家有关限制借款利率的规定，那么法院在判决时可能会参考民间借贷的利率标准来确定被告应返还的利息。
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律的保护上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。如果双方约定的利率超过这个上限，超出部分的利息将不受法律保护，法院在判决时可能会对此进行调整。
合同约定与实际情况：
- 如果双方在借款合同中明确约定了利息的计算方式，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么法院在判决时通常会尊重双方的约定，按照合同约定的利率来计算被告应返还的利息。
- 如果合同中没有明确约定利息的计算方式，或者约定不明确，那么法院可能会根据民间借贷的惯例、市场利率水平以及双方的交易习惯等因素来综合判断并确定一个合理的利率标准。
特殊情况下的处理：
- 如果借贷关系被认定为非法借贷（如高利贷、套路贷等），那么法院在判决时将不会按照民间借贷的利率标准来计算利息，而是会依法对非法借贷行为进行制裁，并可能判决被告返还的利息远低于原告原本主张的金额。
- 另外，如果被告能够证明原告实际支付的利息已经超过了法定上限或者双方约定的利率过高，导致被告承受了不合理的经济负担，那么被告也可以在诉讼中提出抗辩，请求法院对利息进行调整。
法律建议：
- 在涉及借贷纠纷时，建议双方首先尝试通过协商来解决争议，以避免不必要的法律诉讼和成本支出。
- 如果协商无果，建议及时咨询专业律师（如我，杨甜律师，专注于法律顾问、债权债务领域），了解自己的权利和义务，并根据律师的建议来制定合理的诉讼策略。
- 在诉讼过程中，要充分准备证据材料，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明自己的主张和事实依据。
可能法律后果：
- 如果法院最终判决被告按照民间借贷的利率标准来返还利息，那么被告需要按照判决结果履行义务，否则可能会面临强制执行等法律后果。
- 如果被告对判决结果不服，可以在法定期限内提起上诉或者申请再审，但需要承担相应的诉讼风险和成本。
综上所述，法院判决被告返还原告利息是否可按民间贷款利息计算，取决于案件的具体情况以及相关法律法规的适用。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。