针对您提出的“民间借贷法院判决书利息算错了怎么办”这一问题，我将结合相关法律法规及司法实践，为您详细解答。
首先，需要明确的是，法院在判决民间借贷案件时，会依据双方签订的借款合同或协议中的利息条款，以及相关法律法规来确定利息的计算方式和标准。如果在执行过程中发现法院判决的利息计算存在错误，作为当事人，您有权采取以下措施来维护自己的合法权益：
一、立即向法院递交异议书
当您发现法院判决的利息计算存在错误时，应立即以书面形式向法院递交异议书。在异议书中，您需要逐项罗列计算错误之处，详细阐述错误的缘由，并附上相关的证据材料，如借款合同、还款记录等，以便法院进行审查核实。
二、等待法院审查核实并修正
法院在接收到您的异议书后，会对利息计算事宜进行进一步的审查核实工作。如果法院确认存在计算错误，会依法进行修正，并重新作出判决或裁定。
三、向上一级法院提起申诉或寻求监督
如果法院未能在规定的合理期限内妥善处理您的异议，或者您对法院的处理结果不满意，您有权向上一级法院提起申诉，或者寻求其他监督途径，以确保自己的合法权益得到充分保障。
此外，我还想提醒您注意以下几点：
利率上限的调整：自2020年8月20日起，民间借贷的利率司法保护上限调整为合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。在计算利息时，应严格遵守这一上限规定，避免超过法律保护的范围。
已支付利息的处理：如果借款人已经支付了部分利息，且该利息超过了法律规定的上限，超过部分应依法予以抵扣本金。这一点在处理利息计算错误时也需要特别注意。
合同无效的情况：如果借款合同被认定无效，那么基于该合同约定所产生的利息通常不会得到法律保护。在这种情况下，您可能需要依据其他法律规定来主张自己的权益。
综上所述，当您发现民间借贷法院判决书中的利息计算存在错误时，应立即向法院递交异议书，并等待法院的审查核实和修正。如果法院未能妥善处理或您对处理结果不满意，可以向上一级法院提起申诉或寻求其他监督途径。希望这些解答能够帮助您更好地维护自己的合法权益。