若民间借贷判决后发现金额算错，可通过申请再审或请求法院补正裁判文书错误的方式纠正，具体如下：

1. 申请再审

   • 适用情形：若判决中金额计算错误属于《民事诉讼法》第二百零七条规定的“原判决、裁定认定事实的主要证据不足”或“适用法律确有错误”等再审事由，当事人可在判决生效后六个月内向上一级人民法院申请再审。例如，法院在计算本金、利息、违约金时出现数学计算错误，或错误地将已偿还部分未予扣除，导致最终判决金额与实际应偿金额不符，且该错误影响了案件基本事实认定或裁判结果公正性，即可申请再审。
   • 申请材料：需提交再审申请书，明确申请再审的法院、再审请求（如纠正判决金额）、事实与理由（详细说明金额计算错误的具体情况及依据）；附原判决、裁定文书复印件；提供证明金额计算错误的新证据（如原始借款合同、还款记录、利息计算明细等），若因客观原因无法自行收集，可申请法院调查取证。
   • 处理流程：法院收到申请后，将在三个月内审查，符合再审条件的，裁定再审；不符合的，裁定驳回。再审期间，原判决原则上不停止执行，但当事人提供充分担保或法院认为有必要停止执行的，可裁定中止执行。

2. 请求法院补正裁判文书错误

   • 适用情形：若金额计算错误属于《民事诉讼法》第一百五十七条规定的“裁判文书存在笔误或计算错误”，且该错误不影响案件实体判决结果（如仅是数字书写错误、小数点位置错误等），当事人可在判决生效后直接向作出判决的法院提出补正申请。例如，判决书中将“借款本金10万元”误写为“1万元”，但后续利息计算仍以10万元为基数，此时可申请补正本金金额。
   • 申请方式：可口头或书面提出，书面申请需提交补正申请书，说明补正事项（如纠正判决金额）、具体错误内容及正确金额，并附原判决文书复印件。
   • 处理结果：法院经审查认为确属笔误或计算错误的，将裁定补正，并送达当事人；若认为不属于补正范围，将告知当事人理由。补正裁定与原判决具有同等法律效力。

建议：发现金额计算错误后，应尽快收集相关证据（如借款合同、还款凭证、利息计算表等），明确错误类型（是否影响实体判决），并根据具体情况选择申请再审或补正。若对法律程序不熟悉，可直接向我咨询，我将结合具体案情提供详细指导。