结论：从国有煤矿从事井下工作12年后转到民营煤矿企业上班，是否能按特殊工种退休，需结合具体情况判断，主要包括是否满足特殊工种的工作年限要求以及是否符合退休政策的其他条件。
分析如下：
特殊工种的定义与认定：
- 特殊工种通常指的是那些在工作过程中可能接触到有毒有害物质、高温、高空、井下等恶劣工作环境，且对劳动者身体健康有较大影响的工种。
- 井下工作一般被认定为特殊工种，但具体是否属于特殊工种，还需根据当地劳动保障部门或相关行业的具体规定来确定。
工作年限的要求：
- 对于特殊工种，通常要求劳动者在该工种上工作满一定年限，才能享受相应的退休政策。这个年限可能因地区或行业而异，但一般来说，井下工作满8年或10年是比较常见的标准。
- 在您的情况下，已经在国有煤矿从事井下工作12年，这通常已经满足了特殊工种的工作年限要求。然而，关键在于这12年的工作经历是否被官方认可为特殊工种的工作年限，这需要查阅相关的政策文件或咨询当地劳动保障部门。
退休政策的其他条件：
- 除了工作年限外，退休政策还可能包括年龄、社保缴纳情况等其他条件。
- 您需要确认自己是否满足这些条件，特别是年龄和社保缴纳情况，因为它们是影响退休的重要因素。
民营煤矿企业的工作经历：
- 您转到民营煤矿企业上班后，这段工作经历是否会影响您的退休政策，主要取决于该企业是否继续将您从事的井下工作认定为特殊工种，以及您在该企业的工作年限是否被计入特殊工种的总工作年限。
- 如果民营煤矿企业也认可您的井下工作为特殊工种，并且您在该企业的工作年限也被计入总工作年限，那么您仍然有可能按特殊工种退休。
建议：
- 查阅政策文件：建议您查阅当地劳动保障部门或相关行业的政策文件，了解特殊工种的具体定义、认定标准以及退休政策的具体要求。
- 咨询当地劳动保障部门：如果您对政策文件的理解有疑问或需要更具体的指导，可以咨询当地劳动保障部门的工作人员，他们可以根据您的具体情况给出更准确的答复。
- 保留工作证明：无论您是在国有煤矿还是民营煤矿企业工作，都应保留好相关的工作证明和社保缴纳记录，这些将是您申请退休时的重要依据。
可能后果：
- 如果您满足特殊工种的工作年限要求和其他退休政策条件，那么您有可能按特殊工种退休，享受相应的退休待遇。
- 如果您不满足某些条件，如工作年限不足或社保缴纳情况不符合要求，那么您可能需要按照普通工种的退休政策来办理退休手续。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。