起诉第三者返还财产，通常选择的纠纷类型为“不当得利纠纷”或“侵权责任纠纷”，具体取决于财产转移的性质和情况。以下是对这两种纠纷类型的详细分析：
一、不当得利纠纷
定义与构成要件：
- 不当得利是指一方在没有合法依据的情况下获得利益，而另一方因此遭受损失的法律现象。
- 构成要件包括：一方获得利益；他方受有损失；获得利益与受有损失之间存在因果关系；获得利益没有法律上的原因。
适用场景：
- 如果第三者从您的配偶或其他财产转移方那里获得了财产，且这种获得没有合法依据（如没有支付对价、没有合法的赠与合同等），则可能构成不当得利。
- 在这种情况下，您可以起诉第三者，要求其返还因不当得利而获得的财产。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。
二、侵权责任纠纷
定义与构成要件：
- 侵权责任是指行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
- 构成要件包括：行为人实施了侵权行为；造成了损害后果；侵权行为与损害后果之间存在因果关系；行为人存在过错。
适用场景：
- 如果第三者通过欺诈、胁迫等手段从您的配偶或其他财产转移方那里获得了财产，或者与您的配偶串通共同侵害您的财产权益，则可能构成侵权。
- 在这种情况下，您可以起诉第三者，要求其承担侵权责任，包括返还财产、赔偿损失等。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
三、选择纠纷类型的建议
分析财产转移的性质：
- 如果财产转移是基于无效或可撤销的合同（如赠与合同因欺诈、胁迫而无效），且第三者明知或应知该合同无效或可撤销，则可能同时构成不当得利和侵权。
- 在这种情况下，您可以根据具体情况选择更有利于自己的纠纷类型进行起诉。
考虑证据收集与诉讼成本：
- 不同纠纷类型对证据的要求和诉讼成本可能有所不同。例如，不当得利纠纷可能更注重财产转移的事实和没有合法依据的证明；而侵权责任纠纷则可能更注重侵权行为的证明和损害后果的评估。
- 因此，在选择纠纷类型时，您需要综合考虑证据收集的难易程度和诉讼成本的高低。
咨询专业律师：
- 由于法律问题的复杂性和专业性，建议您在起诉前咨询专业律师，以便更准确地判断财产转移的性质、选择合适的纠纷类型，并制定有效的诉讼策略。不过，在这里你可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律建议。
总结来说，起诉第三者返还财产时，您可以选择不当得利纠纷或侵权责任纠纷作为案由，具体取决于财产转移的性质和情况。在选择纠纷类型时，请务必综合考虑各种因素，并咨询专业律师以获取更准确的法律建议。