核心结论：夫妻离婚后起诉第三者返还财产，需先明确财产性质及来源，再根据不同情况采取相应法律措施，以下为具体分析：

1. 明确财产性质及来源

   • 在起诉第三者返还财产前，首先要明确该财产是否属于夫妻共同财产。夫妻共同财产是指在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益、知识产权收益等。如果第三者所取得的财产是夫妻一方在婚姻关系存续期间擅自处分给第三者的夫妻共同财产，那么另一方有权要求第三者返还。
   • 例如，若一方在婚姻期间，未经另一方同意，将夫妻共同存款赠与第三者，那么这笔存款就属于可要求返还的范畴。但如果该财产是一方的个人财产，如婚前个人存款、个人接受的赠与或遗嘱中明确只归一方所有的财产等，那么另一方一般无权要求第三者返还。

2. 收集证据

   • 要成功起诉第三者返还财产，证据的收集至关重要。需要收集能够证明该财产属于夫妻共同财产的证据，如银行流水记录、财产购买凭证、财产登记证明等。
   • 同时，还要收集能够证明一方擅自将财产处分给第三者的证据，如转账记录、赠与合同、聊天记录等。这些证据将有助于证明第三者取得财产的非法性，从而支持返还请求。

3. 确定诉讼主体及诉讼请求

   • 在起诉时，需要明确诉讼主体。一般来说，夫妻一方可以作为原告，将第三者列为被告，要求其返还财产。如果夫妻双方已经离婚，且对财产分割有争议，也可以将原配偶列为共同被告或第三人，以便更全面地解决财产问题。
   • 在诉讼请求方面，要明确要求第三者返还的具体财产及金额。如果财产已经部分消耗或无法返还原物，可以要求第三者折价赔偿。

4. 考虑法律程序及可能的法律后果

   • 起诉第三者返还财产需要遵循一定的法律程序，包括向法院提交起诉状、证据材料等，并参加庭审等诉讼活动。在这个过程中，需要遵守法庭纪律，尊重法官和对方当事人的权利。
   • 同时，也要考虑可能的法律后果。如果法院认定第三者确实取得了非法财产，那么将会判决其返还。但如果证据不足或法律适用不当，也可能导致败诉。因此，在起诉前要充分评估风险，并做好充分的准备。

5. 特殊情况的处理

   • 如果第三者取得财产是基于善意取得原则，即第三者在取得财产时并不知道该财产属于夫妻共同财产，且支付了合理的对价，那么可能无法要求其返还。在这种情况下，需要评估第三者的善意程度及支付对价的情况，以决定是否继续追索。
   • 另外，如果夫妻一方与第三者之间存在不正当关系，并因此导致财产处分，还可能涉及道德和伦理问题。虽然法律无法直接制裁道德行为，但在处理财产返还问题时，可以考虑这一因素对案件的影响。

行动建议：如果你正面临这样的情况，建议先收集好相关证据，明确财产性质及来源，并咨询专业律师（即我本人）以制定合适的诉讼策略。在诉讼过程中，要遵守法律程序，尊重法庭判决，并做好可能面临的风险评估。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。