关于女方请律师起诉第三者返还财产的最终结果，这并非一个固定答案，而是取决于多种因素的综合考量。以下是从不同角度为你详细分析的可能情况：

1. 财产性质与来源：

   • 若财产为夫妻共同财产：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有。如果女方能够证明第三者所获得的财产属于夫妻共同财产，且该财产的转移或赠与未经女方同意，那么女方有权要求第三者返还。在此情况下，如果证据充分，法院通常会支持女方的诉求，判决第三者返还相应财产。
   • 若财产为女方个人财产：如果女方能够证明第三者所获得的财产是其个人财产，且该财产的转移或赠与并非出于女方的真实意愿（如被欺诈、胁迫等），那么女方同样有权要求第三者返还。但在此情况下，需要女方提供充分的证据来证明其个人财产的归属以及转移或赠与的非自愿性。

2. 证据充分性：

   • 证据充分：如果女方能够提供充分的证据来证明第三者所获得的财产属于夫妻共同财产或其个人财产，并且该财产的转移或赠与未经其同意或非出于其真实意愿，那么法院在判决时会倾向于支持女方的诉求。
   • 证据不足：如果女方无法提供充分的证据来支持其诉求，或者证据存在瑕疵或矛盾，那么法院可能会驳回女方的诉讼请求，或者判决第三者仅返还部分财产。

3. 第三者抗辩与反驳：

   • 第三者提出有效抗辩：如果第三者能够提出有效的抗辩理由，如证明其获得的财产是合法所得、与女方或其配偶存在其他经济往来等，那么法院在判决时会考虑这些因素，并可能据此驳回女方的诉讼请求或调整返还财产的金额。
   • 第三者无法提出有效抗辩：如果第三者无法提出有效的抗辩理由来反驳女方的诉求，或者其抗辩理由被法院认定为不成立，那么法院通常会支持女方的诉求，判决第三者返还相应财产。

4. 法院判决与执行：

   • 法院判决：在综合考虑上述因素后，法院会作出判决，明确第三者是否需要返还财产以及返还的金额和方式。
   • 执行问题：即使法院判决第三者返还财产，如果第三者拒不履行判决，女方还需要通过法院强制执行程序来追回财产。这可能需要一定的时间和精力，并且可能面临执行难的问题。

法律建议：

• 在起诉前，女方应尽可能收集充分的证据来支持其诉求，包括财产转移或赠与的凭证、夫妻共同财产或个人财产的证明、第三者获得财产的证据等。
• 女方应咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。
• 在诉讼过程中，女方应积极配合法院的调查和审理工作，及时提供证据和陈述意见。

可能后果：

• 如果女方胜诉，第三者将被判决返还相应财产，这有助于维护女方的财产权益和婚姻关系的稳定。
• 如果女方败诉，她可能需要承担诉讼费用和其他相关费用，并且无法追回被第三者获得的财产。因此，在起诉前应充分评估胜诉的可能性并做好相应的准备。

举例说明： 假设女方发现其配偶将夫妻共同财产赠与给了第三者，且该赠与行为未经女方同意。女方在收集了充分的证据后，向法院提起了诉讼。在诉讼过程中，第三者提出了抗辩理由，但法院认为其抗辩不成立。最终，法院判决第三者返还女方相应的财产。这个例子说明了在证据充分且法院支持女方诉求的情况下，女方有可能成功追回被第三者获得的财产。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。