结论：退休后单位不给从测绘系统退职称，可通过与单位协商、向主管部门投诉、申请劳动仲裁或提起诉讼等途径解决。以下是具体分析：

1. 与单位协商
   • 首先，尝试与单位的人力资源部门或相关负责人进行友好沟通。向他们明确表达你的诉求，即希望按照规定从测绘系统退职称。在沟通时，要保持冷静和理性，详细说明退职称的依据和必要性。例如，根据单位的相关规章制度或者行业惯例，退休后应办理退职称手续，这有助于单位进行人员管理和资源调配。
   • 如果单位是因为某些误解或信息不畅通而拒绝办理，通过沟通可以及时澄清问题，达成一致意见，促使单位尽快为你办理退职称手续。
2. 向主管部门投诉
   • 如果与单位协商无果，你可以向测绘行业的主管部门进行投诉。不同地区的测绘行业主管部门可能有所不同，一般是当地的自然资源主管部门或者测绘地理信息局等。
   • 在投诉时，要准备好相关的证据材料，如与单位的沟通记录、单位的规章制度（如果有明确规定退休退职称的条款）、你的退休证明等。向主管部门详细陈述单位拒绝退职称的事实和理由，请求主管部门介入调查并督促单位办理退职称手续。主管部门具有行政管理和监督的职责，他们的介入可能会对单位产生一定的压力，促使问题得到解决。
3. 申请劳动仲裁
   • 如果认为单位的行为侵犯了你的合法权益，且符合劳动仲裁的受理范围，你可以向当地的劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁。劳动仲裁是一种解决劳动纠纷的法定方式，具有较高的权威性和公正性。
   • 在申请劳动仲裁前，要收集和整理好相关的证据，如劳动合同、工资单、退休文件、与单位关于退职称的沟通记录等。这些证据将有助于证明你的主张，即单位应当为你办理退职称手续。劳动争议仲裁委员会会根据双方提供的证据和相关法律法规进行裁决，如果裁决支持你的诉求，单位就必须按照裁决结果为你办理退职称手续。
4. 提起诉讼
   • 如果对劳动仲裁的结果不满意，或者劳动仲裁不予受理你的申请，你还可以向人民法院提起诉讼。诉讼是解决纠纷的最后一道法律防线，通过法院的审判程序来维护自己的合法权益。
   • 在提起诉讼前，建议你咨询专业的法律人士，对案件进行全面的评估和分析，制定合理的诉讼策略。在诉讼过程中，要严格按照法院的要求提供证据、参加庭审等活动，积极配合法院的审理工作。法院将根据事实和法律作出公正的判决，如果判决你胜诉，单位必须履行判决义务，为你办理退职称手续。

在处理这个问题时，要注意保留好相关的证据材料，以便在需要时能够证明自己的主张。同时，要根据具体情况选择合适的解决途径，如果对法律程序不熟悉，可以寻求专业法律人士的帮助。如果你还有其他关于劳动法律方面的问题，可以直接向我咨询。