结论：租赁不合规的冷藏车所签订的合同，其合法性需根据具体情况来判断，但一般来说，若冷藏车不符合相关法规或标准，该合同可能存在违法风险或效力瑕疵。
分析：
合同内容合法性：
- 合同的内容必须合法，这是合同有效的基本前提。如果租赁的冷藏车不符合国家或地方的相关法规、标准（如食品安全标准、运输设备安全标准等），那么合同中关于租赁该冷藏车的条款可能因违反法律强制性规定而无效。
- 例如，如果冷藏车未通过必要的安全检测或未取得运营许可，那么租赁这样的车辆进行食品运输可能违反食品安全法或道路运输条例等相关法规，从而影响合同的合法性。
合同目的合法性：
- 合同的签订目的也必须合法。如果租赁冷藏车的目的是为了进行非法活动（如运输违禁品、走私等），那么该合同不仅无效，还可能涉及刑事责任。
- 即便租赁冷藏车的初衷是合法的，但如果在使用过程中违反了相关法规或标准，也可能导致合同目的无法实现，进而影响合同的效力和履行。
合同双方知情权与诚信原则：
- 合同双方在签订合同时应充分了解对方的情况和合同内容，遵循诚信原则。如果出租方明知冷藏车不合规却故意隐瞒，而承租方在不知情的情况下签订了合同，那么承租方有权要求解除合同或寻求法律救济。
- 反之，如果承租方明知冷藏车不合规却仍然签订合同，那么其可能需承担一定的法律责任或风险。
建议：
- 对于出租方：在出租冷藏车前，应确保车辆符合相关法规和标准，取得必要的运营许可和安全检测证书。在签订合同时，应如实告知承租方车辆的情况，避免隐瞒或虚假陈述。
- 对于承租方：在签订租赁合同前，应仔细审查冷藏车的合规性，包括车辆的安全检测证书、运营许可等。如果发现车辆存在不合规的情况，应及时与出租方沟通并要求解决，或考虑选择其他合规的冷藏车进行租赁。
- 如果合同已经签订：且发现冷藏车不合规，双方应首先尝试通过协商解决争议。如果协商无果，可以寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
可能后果：
- 如果合同因冷藏车不合规而被认定无效或部分无效，那么双方可能需根据过错程度承担相应的法律责任，如返还财产、赔偿损失等。
- 如果因冷藏车不合规导致承租方遭受损失（如货物损坏、运输延误等），承租方有权要求出租方承担相应的赔偿责任。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。