结论：在车祸导致死亡且医院医药费用尚未结算的情况下，可以办理后事，但建议与医院及交警部门沟通，确保相关手续和费用问题得到妥善处理，以避免后续纠纷。
详细分析
法律层面：
- 死亡证明与后事办理：根据相关法律规定，一旦确认死亡，家属有权办理后事，如火化或安葬等。死亡证明是办理后事的关键文件，通常由医院或公安机关出具。因此，即使医药费用未结清，医院在确认死亡后仍应出具死亡证明，以便家属办理后事。
- 医药费用与后事办理的独立性：医药费用的结算与后事的办理在法律上是两个独立的事项。家属有义务结算医药费用，但这并不妨碍他们同时办理后事。然而，为了避免后续纠纷，建议家属在办理后事前与医院沟通，了解费用情况，并尽可能达成结算协议。
实际操作层面：
- 与医院沟通：家属应主动与医院联系，说明情况，并询问医药费用的具体金额和结算方式。医院可能会要求家属提供一定的担保或预付款项，以确保费用能够得到结算。在这种情况下，家属可以与医院协商，看是否可以分期付款或提供其他解决方案。
- 与交警部门沟通：如果车祸涉及交通事故责任认定，家属还应与交警部门保持沟通，了解事故处理的进展和责任认定情况。这有助于家属在后续处理医药费用和可能的赔偿问题时，有更明确的法律依据和谈判筹码。
潜在风险与防范：
- 医药费用纠纷：如果家属在办理后事后未及时结算医药费用，医院可能会采取法律手段追讨欠款。这可能导致家属面临额外的法律纠纷和经济压力。因此，建议家属在办理后事前尽可能与医院达成结算协议，或至少了解费用的具体情况和结算方式。
- 赔偿问题：如果车祸涉及第三方责任，家属在办理后事后仍应积极追求赔偿。这包括与保险公司协商赔偿事宜，或通过法律途径向责任方提起诉讼。在处理赔偿问题时，家属应保留好相关证据，如医疗记录、死亡证明、事故责任认定书等，以便在需要时提供证明。
建议
- 及时沟通：家属应尽快与医院和交警部门沟通，了解医药费用和事故处理情况，以便做出合理的决策。
- 保留证据：在处理车祸死亡相关事宜时，家属应保留好所有相关证据，以备后续需要。
- 寻求法律帮助：如果家属在处理医药费用结算或赔偿问题时遇到困难，可以向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。