关于“车祸住医院治疗后死亡欠医疗费家属要付钱吗”的问题，以下是我的详细解答：
结论：车祸伤者在医院治疗后死亡所欠的医疗费用，其承担责任需依据具体情形来判别，并非一定由家属承担。
分析说明：
若伤者因交通事故受伤导致死亡：
- 通常情况下，医疗费用应由肇事方负责。
- 若肇事方逃逸，先由交强险在规定的责任限额范围内进行赔偿，不足部分由道路交通事故社会救助基金垫付。救助基金管理机构有权向交通事故的责任人追偿。
若伤者因自身疾病等其他原因死亡：
- 与交通事故没有直接因果关联的那部分医疗费用，肇事方不用承担。
- 但若交通事故对伤者的病情造成了加重等后果，相关的医疗费用仍应由肇事方承担。
从医疗服务合同角度：
- 医院与死者家属之间存在医疗服务合同关系，家属有义务支付合理的医疗费用。
- 若欠费，医院有权通过合法途径追讨。但家属可因经济困难无力支付而与医院协商分期支付或申请相关救助。
从交通事故赔偿角度：
- 事故责任方应承担相应赔偿责任，赔偿范围包括医疗费用等合理损失。
- 若责任方购买了交强险和商业险，保险公司需在保险限额内赔付。
考虑死者自身过错：
- 如果死亡者自身也存在过错，那么会根据其过错的程度来减轻侵权人的赔偿责任。
法律建议：
- 家属应及时向交警部门报案，确定事故责任划分。
- 积极与责任方及其保险公司沟通赔偿事宜，以解决医院欠费问题。
- 若协商不成，医院可能通过民事诉讼向欠费方主张权利，家属应做好应诉准备或寻求专业法律帮助。
行动指南：
- 第一步：确定事故责任认定，明确肇事方及保险责任。
- 第二步：与医院沟通医疗费用情况，了解欠费金额及支付方式。
- 第三步：根据事故责任认定及保险赔偿情况，与医院协商支付计划或申请救助。
- 第四步：若涉及法律纠纷，及时咨询专业律师以维护自身权益。
综上所述，车祸伤者在医院治疗后死亡所欠的医疗费用，其承担责任需根据具体情形来判别，并非简单由家属承担。家属应积极配合相关部门处理事故责任认定及赔偿事宜，以妥善解决医疗费用问题。