结论：在交通事故导致人员死亡且医院费用未结清的情况下，能否将遗体接走需分情况讨论，具体如下：

1. 从法律程序角度
   根据《医疗事故处理条例》及《道路交通事故处理程序规定》，遗体处理需以交通事故责任认定和医疗程序终结为前提。若患者死亡原因涉及交通事故责任认定（如是否因事故直接导致死亡），公安机关交通管理部门会介入调查，此时遗体需暂存于殡仪馆等待尸检报告或责任认定结果，家属不得擅自接走。若医院费用未结清，医院有权依据《民法典》第1179条（侵权人承担医疗费）向责任方追偿，但不得以费用未结为由扣留遗体，二者属不同法律关系。

2. 从医院管理角度
   若患者死亡与交通事故无直接关联（如因自身疾病死亡后发生事故），或交通事故责任已明确且医院费用未结清，医院可能要求家属先结算费用再办理遗体交接手续。但根据《医疗机构管理条例》第33条，医院无权强制扣留遗体，家属可通过协商、调解或诉讼解决费用纠纷，同时依法接走遗体。

3. 实务操作建议

   • 立即联系交警部门：确认事故责任认定进度，若涉及刑事调查，需等待公安机关通知后再处理遗体。
     
   • 与医院协商费用：若经济困难，可申请道路交通事故社会救助基金垫付医疗费，或与医院签订分期还款协议。
     
   • 通过法律途径解决：若医院坚持扣留遗体，可向当地卫生健康部门投诉或直接向法院起诉，要求医院履行遗体交接义务。

关键提醒：遗体处理需兼顾法律程序与人文关怀，建议家属在处理过程中保留所有医疗记录、费用清单及沟通证据，以便后续维权。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。