合同过期对方未履约，通常可以要求退款，但具体能否退款需根据合同无法履行的原因、合同中的约定以及相关法律法规的规定来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、因不可抗力等客观原因导致合同无法履行
如果合同过期且未履约是由于不可抗力等客观原因导致的，如自然灾害、政府行为等，这些原因不可归咎于双方当事人，那么根据《民法典》的相关规定，双方可以解除合同，并有权要求恢复原状，即退款。在退款时，应考虑合同的履行情况、已支付款项的性质以及双方的实际损失。
举例：假设您与一家旅行社签订了旅游合同，约定在某个特定日期出行。然而，由于突发的自然灾害（如地震），导致旅游无法成行。在这种情况下，您可以要求旅行社退款，因为这是由于不可抗力导致的合同无法履行。
二、因一方当事人违约导致合同未实际履行
如果合同过期且未履约是由于一方当事人的违约行为导致的，如对方明确表示或行为表明不履行主要债务，或迟延履行主要债务经催告后在合理期限内仍未履行等，那么根据《民法典》的规定，守约方有权解除合同，并要求违约方返还已支付的款项。同时，守约方还可以要求违约方承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
举例：假设您与一家装修公司签订了装修合同，约定在某个特定日期完成装修。然而，装修公司却迟迟未开始施工，且经您多次催告后仍未履行。在这种情况下，您可以解除合同，并要求装修公司返还已支付的装修款，同时还可以要求其承担违约责任。
三、合同中对未实际履行时退款事宜有特别约定
如果合同中明确约定了在未实际履行时的退款事宜，如退款条件、退款金额、退款方式等，那么应严格按照合同约定执行退款事宜。只要这些约定不违反法律法规的强制性规定，即为有效，双方应遵守。
举例：假设您与一家健身房签订了会员合同，合同中明确约定如果健身房在合同期限内关闭或无法提供服务，将全额退还会员费。后来，健身房确实关闭了，那么您就有权要求其按照合同约定全额退还会员费。
四、双方协商一致解除合同
如果双方协商一致决定解除合同，并就退款事宜达成了一致意见，那么双方可以根据协商结果处理已支付款项。通常情况下，双方会达成退款协议，并按照协议约定的方式和时间进行退款。
举例：假设您与一家培训机构签订了培训合同，但由于个人原因您无法继续参加培训。经过与培训机构协商，双方同意解除合同，并约定培训机构将退还您部分已支付的培训费。那么，您就可以按照协商结果要求培训机构退款。
五、注意事项
总结来说，合同过期对方未履约时能否要求退款，取决于合同无法履行的原因、合同中的约定以及相关法律法规的规定。在处理此类问题时，建议您先与对方进行友好协商，尽量达成退款协议；如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。