在交通事故中，关于没有出院小结保险公司是否能进行结算的问题，这确实是一个涉及理赔流程和材料要求的重要方面。以下是我为您提供的详细解答：

首先，结论前置：交通事故中，即使缺少出院小结，保险仍然有可能进行理赔，但这一缺失可能会影响理赔的效率和金额，甚至可能引发理赔过程中的一些纠纷。因此，为了确保理赔的顺利进行，建议您尽可能提供完整的证明材料，其中就包括出院小结。

接下来，我们详细分析一下：

1. 法律依据与理赔条件：

   • 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》和《中华人民共和国民法典》的相关规定，被保险机动车在发生道路交通事故并造成第三方人身伤亡或财产损失时，保险公司有义务在交强险责任限额范围内进行赔偿。这包括医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用。
   • 理赔时，保险公司通常会要求提供一系列相关证明材料，如理赔申请书、身份证复印件、医院诊断证明书、入出院证明（其中就包括出院小结）、医疗费用收据原件及费用清单等。

2. 出院小结的重要性：

   • 出院小结是记录伤者治疗过程、伤情诊断、住院时间等关键信息的详细文件。它对于保险公司评估伤者的整体治疗情况和损失程度至关重要。
   • 特别是在判断伤残等级、后续康复情况以及确定赔偿金额方面，出院小结发挥着不可替代的作用。

3. 缺少出院小结的影响：

   • 对于车险理赔而言，没有出院小结可能不会影响急救费用和已产生且有明确票据的门诊费用的先行赔付。但是，它可能会影响保险公司对伤者后续治疗、伤残评定等情况的准确评估，从而导致理赔过程拖延或需要进一步补充材料。
   • 对于人身意外险理赔来说，在意外医疗部分，没有出院小结可能导致只能赔付前期明确的医疗费用，而后续费用及整体医疗费用的合理性评估会存在困难。在意外伤残赔付方面，出院小结是伤残鉴定的辅助材料，缺少它可能影响伤残鉴定的顺利进行或导致保险公司对鉴定结果存疑。

4. 应对建议：

   • 在住院期间，您应与医院保持及时沟通，确保出院时能够获得完整的出院小结。
   • 如果因特殊原因无法提供出院小结，您应尝试提供其他相关证明材料，如病历、发票、诊断证明、费用清单等，以证明治疗过程和费用。
   • 在理赔过程中遇到问题时，建议您咨询专业律师或保险代理人，以获取更具体的理赔指导和建议，确保您的权益得到充分保障。

综上所述，虽然交通事故中没有出院小结并不必然导致保险不能理赔，但它确实会对理赔的流畅性和准确性产生影响。因此，为了维护您的自身权益，我建议您尽可能提供完整的证明材料，并在必要时寻求专业帮助。