在交通事故中，即使伤者还未出院，也是可以与保险公司进行理赔沟通的，但能否立即获得理赔以及理赔的具体金额，需要依据多个因素来综合判断。
首先，理赔的确定通常需要综合考虑事故责任的认定以及医疗费用的合理性。如果事故责任已经明确，且医疗费用是合理且必要的，那么即使伤者还未出院，也可以与保险公司就已产生的医疗费用等实际损失进行协商理赔。
其次，如果伤者的伤情已经稳定，但出于某些原因（如等待进一步观察、康复等）仍选择住院，且没有过度医疗的情况，那么保险公司通常会根据医疗诊断证明等相关资料，审核并理赔已产生的合理医疗费用。然而，如果伤者故意拖延出院时间，或者存在过度医疗的情况，那么保险公司可能会对超出的费用部分不予理赔。
再者，对于未出院的伤者来说，如果确实因为交通事故需要继续治疗，并且符合相关规定，那么应该及时与保险公司沟通，并提供相关的医疗证明等材料。这样，保险公司可以根据实际情况，对后续可能产生的医疗费用进行预估，并在理赔时予以考虑。
具体操作建议：
及时与保险公司沟通：在事故发生后，应尽快与肇事者及其保险公司取得联系，告知事故情况，并询问理赔流程和所需材料。
准备相关材料：根据保险公司的要求，准备并提交相关的理赔材料，如事故责任认定书、医疗诊断证明、病历、检查报告、医疗费发票及费用清单等。
协商理赔事宜：在提交材料后，与保险公司就理赔金额和方式进行协商。如果对于理赔金额有异议，可以要求保险公司提供详细的理赔计算依据。
考虑法律途径：如果与保险公司协商不成，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在诉讼过程中，对于未出院无法确定的后续费用，可以待实际发生后另行起诉，或者申请法院委托鉴定机构进行评估。
总的来说，交通事故未出院并不影响伤者就已确定的损失主张赔偿权利。但关键在于要提供充分的证据来证明损失的合理性和必要性，以及与保险公司进行积极有效的沟通。