结论：在两人发生口角时，一方说“我一刀砍死你得了”这样的言论，一般情况下，该言论本身不直接构成违法行为，但可能引发一系列法律后果，具体取决于后续行为及言论造成的实际影响。以下从不同角度进行分析：
言论的法律性质：
- 单纯的口头威胁，如果没有伴随实际的暴力行为或进一步的威胁举动，通常不构成犯罪。然而，这种言论可能被视为一种不恰当的、具有攻击性的语言，可能违反社会公德或道德规范。
- 如果该言论被认定为“以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人”，且情节严重，可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚，如警告、罚款或拘留。但在此案例中，仅凭一句口头威胁，通常难以直接认定为侮辱或诽谤。
可能的法律后果：
- 民事责任：如果该言论导致对方精神受到损害，如产生恐惧、焦虑等情绪，且这种损害与言论有直接因果关系，对方可能有权要求言论者承担民事责任，如赔偿精神损失费。但这一要求通常需要对方提供充分的证据证明其精神损害与言论的直接关联。
- 刑事责任：如果言论者后续实施了实际的暴力行为，或者该言论被视为对即将实施暴力行为的明确预告，且该行为构成犯罪（如故意杀人罪、故意伤害罪等），则言论者将承担相应的刑事责任。在此案例中，仅凭一句口头威胁，并不直接构成刑事犯罪。
实际处理建议：
- 避免冲突升级：在发生口角时，双方应尽量保持冷静，避免使用攻击性或威胁性的语言，以防止冲突升级。
- 收集证据：如果对方持续进行威胁或骚扰，建议收集相关证据（如录音、录像、证人证言等），以便在必要时向公安机关报案或寻求法律帮助。
- 寻求调解或法律途径：如果双方无法自行解决纠纷，可以考虑寻求第三方调解（如社区调解、人民调解委员会等）或通过法律途径解决（如提起民事诉讼或刑事自诉）。
特殊情况说明：
- 如果该言论是在特定情境下（如双方有长期矛盾、一方有暴力前科等）作出的，且对方因此产生了合理的恐惧和不安，那么该言论可能被视为一种更严重的威胁，需要更加谨慎地处理。
- 在某些情况下，即使言论本身不构成犯罪，但如果它违反了特定的行业规定、学校纪律或公司规章制度等，言论者也可能面临相应的纪律处分或行政处罚。
总结与建议：一句“我一刀砍死你得了”的口头威胁，在一般情况下不直接构成违法行为，但可能引发一系列法律后果。建议双方保持冷静，避免冲突升级，并在必要时寻求法律帮助或调解。如果有任何进一步的法律问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。