结论：挂名股东已经过了追诉期且案件判决已经终本的情况下，是否还可以起诉其他挂名股东，需根据具体情况判断，若存在新的侵权事实或未处理的法律关系，一般仍可起诉；若仅就已终本判决的事项重复起诉，则通常不被允许。以下从不同角度进行详细分析：

一、追诉期与终本判决的法律意义

1. 追诉期：在法律上，通常指的是诉讼时效期间，即权利人在法定期间内不行使权利，即丧失请求法院依法保护其民事权利的权利。对于合同纠纷等民事案件，诉讼时效期间一般为三年（根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条），自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。

2. 终本判决：指的是法院对案件进行审理后，作出的最终判决，且该判决已经发生法律效力，即当事人不能再通过上诉等方式改变判决结果。终本判决具有既判力，即对当事人和法院均具有约束力，非经法定程序不得撤销或变更。

二、是否可起诉其他挂名股东的分析

1. 存在新的侵权事实或未处理的法律关系：

   • 如果挂名股东之间存在新的侵权事实，比如某个挂名股东在终本判决后，又实施了损害公司或其他股东利益的行为，那么受损害方仍然有权就该新事实提起诉讼。
   • 另外，如果终本判决仅处理了部分挂名股东的责任，而未涉及其他挂名股东的责任，那么受损害方也有权就未处理的部分对其他挂名股东提起诉讼。

2. 仅就已终本判决的事项重复起诉：

   • 如果挂名股东之间的纠纷已经通过终本判决得到解决，且没有新的侵权事实或未处理的法律关系，那么受损害方通常不能再就同一事项对其他挂名股东提起诉讼。因为这样做会违反“一事不再理”的原则，即同一事项已经经过法院审理并作出判决，当事人不得再就同一事项提起诉讼。

三、法律建议

1. 审查终本判决内容：首先，需要仔细审查终本判决的内容，确认判决是否涉及了所有挂名股东的责任，以及是否处理了所有相关的法律关系。

2. 收集新证据：如果认为存在新的侵权事实或未处理的法律关系，需要积极收集相关证据，以支持自己的诉讼请求。

3. 咨询专业律师：在决定是否起诉其他挂名股东之前，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况，提供详细的法律分析和建议，帮助当事人做出明智的决策。

四、可能的法律后果

1. 如果起诉被受理：如果法院认为存在新的侵权事实或未处理的法律关系，且符合起诉条件，那么案件将被受理并进行审理。如果审理后认为诉讼请求成立，法院将作出相应的判决。

2. 如果起诉被驳回：如果法院认为仅就已终本判决的事项重复起诉，或者不符合起诉条件，那么案件将被驳回。这意味着当事人需要承担诉讼费用等损失，并且无法通过诉讼方式解决纠纷。

综上所述，挂名股东已经过了追诉期且案件判决已经终本的情况下，是否还可以起诉其他挂名股东需根据具体情况判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。