结论：辞工到期后晚上是否可以不去上班，这主要取决于您与用人单位之间的劳动合同约定以及公司的规章制度。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
劳动合同与规章制度的角度：
- 如果您的劳动合同或公司的规章制度中明确规定了离职日期的具体工作时间（例如，规定离职当天需工作至下班时间），那么您应当遵守这一规定，按时完成工作交接并离开岗位。
- 如果劳动合同或规章制度中没有明确规定离职日期的具体工作时间，或者规定较为模糊，那么您可以与用人单位进行协商，以确定一个双方都能接受的离职时间。
工作交接与责任的角度：
- 即使您辞工到期，但在离开岗位前，您仍有义务完成必要的工作交接，确保工作的连续性和稳定性。如果因为您未按时完成工作交接而给用人单位造成损失，您可能需要承担相应的法律责任。
- 如果您已经完成了所有必要的工作交接，并且得到了用人单位的确认，那么您可以在离职日期当天或之前离开岗位，无需再等待至晚上。
实际操作与沟通的角度：
- 在实际操作中，建议您提前与用人单位沟通，明确离职日期的具体安排和工作交接事宜。这有助于避免不必要的误解和纠纷。
- 如果您因为特殊原因（如个人事务、健康问题等）无法在离职日期当天晚上继续工作，您可以向用人单位提出申请，说明情况并请求批准。在得到用人单位的同意后，您可以按照双方协商的时间离开岗位。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议您首先查阅自己的劳动合同和公司的规章制度，了解其中关于离职日期的具体规定。
- 如果合同或制度中没有明确规定，或者规定存在模糊之处，您可以与用人单位进行友好协商，以达成一个双方都能接受的解决方案。
- 在整个过程中，保持与用人单位的沟通畅通，确保工作交接的顺利进行，并避免因离职问题而引发不必要的法律纠纷。
可能后果：
- 如果您未按照劳动合同或公司规章制度的规定按时完成工作交接并离开岗位，用人单位可能会根据相关规定对您进行处理，包括但不限于扣除工资、罚款、解除劳动合同等。
- 如果因为您未按时完成工作交接而给用人单位造成损失，您可能需要承担相应的赔偿责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。