结论概述：举报工程质量问题后收受五千元封口费，即便后续退回，仍可能面临法律处罚，具体取决于相关部门的调查和认定。以下从多个角度进行详细分析：

1. 法律定性角度：

   • 收受封口费的行为，在法律上可能被视为受贿或敲诈勒索的未遂或既遂（取决于具体情节和证据）。即使后续将款项退回，这一行为本身已经构成了对法律秩序的违反。
   • 工程质量问题举报是公民的合法权利，而收受封口费则是对这一权利的滥用，可能干扰正常的工程质量监管和处罚程序。

2. 处罚可能性角度：

   • 行政处罚：如果相关部门认定收受封口费的行为违反了行政法规（如《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国招标投标法》等相关法律法规中关于工程质量管理和反腐败的规定），可能会对涉事人员或单位进行行政处罚，如罚款、警告、吊销资质等。
   • 刑事处罚：在情节严重的情况下，如收受的封口费数额较大、涉及多次受贿或存在其他严重情节，可能构成犯罪，依法应追究刑事责任。即使款项已退回，也不影响犯罪的成立，但可能在量刑时作为从轻或减轻处罚的情节考虑。

3. 退回款项的影响：

   • 退回款项本身并不能完全消除之前行为的法律后果。它可能作为涉事人员或单位认罪态度、悔罪表现的一个考量因素，在量刑或处罚时予以适当考虑，但并不能改变行为本身的违法性。

4. 建议与措施：

   • 主动配合调查：如果已被相关部门调查或可能面临调查，应主动配合，如实说明情况，包括收受封口费的具体经过、金额、退回情况等。
   • 寻求法律帮助：在处理此类问题时，建议咨询专业律师，了解具体的法律后果和应对策略，以便更好地维护自己的合法权益。
   • 加强法律意识：未来应增强法律意识，遵守法律法规，不参与任何违法活动，包括收受封口费等不正当行为。

总结与启示：举报工程质量问题后收受封口费，即便后续退回，也可能面临法律处罚。这一行为不仅违反了法律法规，也损害了工程质量监管的公正性和有效性。因此，建议相关人员或单位增强法律意识，遵守法律法规，不参与任何违法活动。如有任何法律问题或疑虑，可直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见和帮助。