终审法院拒绝当事人查阅庭审录音录像是否违法，需分情况讨论：

1. 一般情况下，当事人有权查阅庭审录音录像

根据《最高人民法院关于人民法院庭审录音录像的若干规定》第十四条：“当事人、辩护律师、诉讼代理人等可以依照规定复制录音或者誊录庭审录音录像，必要时人民法院应当配备相应设施。”这一规定明确了当事人有权查阅、复制或誊录庭审录音录像，这是保障当事人诉讼权利、促进司法透明的重要举措。因此，在一般情况下，终审法院拒绝当事人查阅庭审录音录像是违法的。

1. 特殊情况下，法院可能限制查阅

尽管当事人有权查阅庭审录音录像，但这一权利并非绝对。在特定情况下，如涉及国家秘密、个人隐私、未成年人保护等敏感信息，或者庭审录音录像可能损害社会公共利益、他人合法权益时，法院可能依法限制或禁止当事人查阅。此外，如果当事人查阅庭审录音录像的目的不正当，如用于非法活动或损害他人利益，法院也有权拒绝其查阅请求。在这些特殊情况下，终审法院拒绝当事人查阅庭审录音录像是合法的。

1. 当事人应如何维护自身权益

如果当事人认为终审法院拒绝其查阅庭审录音录像的行为违法，可以采取以下措施维护自身权益：

• 与法院沟通：首先，当事人可以尝试与法院沟通，了解拒绝查阅的具体原因，并尝试协商解决。
• 申请复议：如果沟通无果，当事人可以向法院申请复议，要求法院重新审查其查阅请求。
• 提起诉讼：如果复议结果仍不满意，当事人可以向上一级法院提起诉讼，请求确认终审法院的行为违法，并要求其提供查阅庭审录音录像的便利。

建议：

• 当事人在申请查阅庭审录音录像时，应明确查阅的目的和范围，并遵守法院的相关规定和程序。
• 如果遇到法院拒绝查阅的情况，当事人应保持冷静，通过合法途径维护自身权益，避免采取过激行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。