结论：商家售假时，消费者一般不能仅保留证据就要求仅退款，但可以根据具体情况要求退款、赔偿损失或主张惩罚性赔偿等。

分析说明：

1. 退款权利：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有公平交易的权利。如果商家售假，即销售了不符合质量标准或存在欺诈行为的商品，消费者有权要求退货退款。但“仅退款”这一表述可能并不准确，因为通常退款会伴随着商品的退回，除非商品已经无法退回或者商家同意仅退款不退货。

2. 赔偿损失：

   • 除了退款外，如果商家售假给消费者造成了其他损失，如因使用假货导致的健康损害、财产损失等，消费者还有权要求商家赔偿这些损失。这需要根据具体损失情况进行举证和计算。

3. 惩罚性赔偿：

   • 在某些情况下，如果商家的售假行为构成欺诈，消费者还可以根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定，要求商家承担惩罚性赔偿责任。这通常意味着消费者除了可以获得实际损失的赔偿外，还可以获得额外的赔偿，以惩罚商家的欺诈行为。但具体是否适用惩罚性赔偿，需要根据案件的具体情况和法律规定来判断。

4. 保留证据的重要性：

   • 无论消费者选择哪种维权方式，保留证据都是至关重要的。消费者应该保存好购买凭证、商品照片、鉴定报告等相关证据，以便在需要时证明商家的售假行为和自己的损失情况。

特殊场景：

• 如果商家在销售时明确承诺了“仅退款”政策，或者消费者与商家之间有特别的约定，那么消费者在符合约定条件的情况下可以要求仅退款。但这种情况相对较少，且需要具体的证据支持。

行动建议：

• 如果消费者发现商家售假，首先应该与商家协商解决，要求退款、赔偿损失或主张惩罚性赔偿等。
• 如果协商无果，消费者可以向当地的消费者协会或市场监管部门投诉，寻求帮助和支持。
• 在必要时，消费者还可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼等。

后续思考依据：

• 消费者在维权过程中可能会遇到各种复杂情况，如商家否认售假、拒绝赔偿等。这时，消费者需要根据具体情况和法律规定来制定合适的维权策略，并可能需要寻求专业律师的帮助来更好地维护自己的权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。