关于房屋转租时装修费的处理及转租合法性，需分情况讨论，核心结论如下：

1. 转租合法性
   根据《民法典》第七百一十六条，承租人经出租人书面同意可转租房屋。若未获同意，出租人有权解除与承租人的租赁合同，并要求转租人腾退房屋。因此，转租合法的前提是取得出租人书面同意，口头同意或事后追认可能存在举证风险。

2. 装修费的处理
   装修费能否转嫁或索赔，需结合以下因素判断：

   • 装修是否经出租人同意：若承租人未经出租人同意擅自装修，根据《民法典》第七百一十五条，出租人可要求恢复原状或赔偿损失，转租人无权主张装修费。
     
   • 装修性质：若装修为“添附”（如不可拆卸的固定装修），需区分善意/恶意添附：
     
     • 善意添附（承租人误以为有权装修）：可要求出租人补偿剩余价值，但需举证装修费用及折旧情况。
       
     • 恶意添附（明知无权仍装修）：出租人有权要求拆除或赔偿，转租人无权主张费用。
       
   • 合同约定：若原租赁合同或转租合同明确约定装修费承担方（如“转租人自行承担装修费”或“出租人同意装修并分担费用”），按约定处理。
     

3. 实务建议

   • 转租前：务必取得出租人书面同意，并明确装修条款（如是否允许装修、费用承担、拆除义务等）。
     
   • 装修前：与出租人签订补充协议，约定装修范围、费用及归属，避免纠纷。
     
   • 纠纷处理：若已发生纠纷，需保留装修合同、付款凭证、出租人同意装修的证据（如微信记录、邮件等），以便主张权利。
     

示例：

• 承租人A经出租人B书面同意转租给C，并约定“C可装修，但退租时需恢复原状”。若C未恢复，B可要求C赔偿恢复费用。
  
• 若A未经B同意转租给C，且C擅自装修，B有权解除与A的合同，并要求C腾退房屋，C无权主张装修费。
  

如有具体合同或纠纷细节，可进一步向我咨询，我会结合条款和证据为您分析。