转租收取中介费是否合法，主要取决于合同约定以及中介实际提供的服务内容。以下从不同角度为您详细分析：
一、依据合同约定判断
合同有相关约定：
- 如果租客与中介签订的合同中明确规定，无论通过何种方式成功转租，租客都需向中介支付一定费用（如月租金的50%作为转租服务费），且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么这是双方真实意思的表示，应当遵守。此时，中介按照合同要求收费是合法的。
- 举例：假设您与中介签订的合同中明确写明，转租时需支付月租金的30%作为中介费，那么在您转租时，就需要按照这一约定支付费用。
合同无相关约定：
- 若合同中没有关于自行转租仍需向中介付费的条款，中介要求收费就缺乏合同依据。从法律角度看，合同是确定双方权利义务的重要依据，没有约定则不能随意增加一方的义务。在此情况下，您有权拒绝支付中介提出的费用。
二、从服务内容判断
中介未提供转租服务：
- 若您完全自行完成了找转租人的全部过程，中介没有在这个过程中提供任何实质性的服务（如发布转租信息、筛选潜在租客、组织看房、协助签订转租合同等），那么中介单纯因为转租行为而收费是不合理且不合法的。因为这违背了等价有偿的原则，即没有提供服务却要求收费。
中介提供了部分服务：
- 即使您最终是自己找到了转租人，但如果在此之前中介为您提供了一定的帮助（如发布转租信息、介绍潜在租客等），那么中介可能会根据其提供的服务要求收取一定费用。然而，具体的收费金额应与中介实际提供的服务价值相匹配。如果中介要求的费用过高，您可以与中介协商降低费用；协商不成时，您可以通过法律途径维护自己的权益。
三、应对措施与建议
- 审查合同：在转租前，您应仔细审查与中介签订的合同或租赁协议，明确中介的收费规则和服务内容。
- 协商解决：如遇中介不合理收费，您可以先尝试与中介进行协商解决，表达自己的诉求和理由。
- 投诉或法律援助：协商无果时，您可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
- 提起诉讼：必要时，您可以依法向人民法院提起诉讼，要求中介退还不合理收费或承担其他法律责任。
总结来说，转租时中介是否能收费需综合考虑合同约定和中介实际提供的服务内容。您在转租前应充分了解合同条款，并在遇到问题时采取适当的应对措施来保护自己的权益。如果您在转租过程中遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。