结论前置：转租时收取装修费是否违法，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合法转租且装修费合理的情况

   • 法律背景：根据《民法典》的相关规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。在合法转租的情况下，如果装修费是承租人实际投入且合理，且与次承租人（即新的租客）协商一致，那么收取装修费并不违法。
   • 例子：假设原承租人A租了一套房子，并投入了5万元进行装修。后经房东同意，A将房子转租给B，并与B协商，由B承担部分装修费用（如2万元），作为对A装修投入的补偿。这种情况下，收取装修费是合法的。

2. 非法转租或装修费不合理的情况

   • 法律背景：如果承租人未经出租人同意擅自转租，或者装修费明显高于实际投入，甚至存在欺诈、胁迫等行为，那么收取装修费就可能违法。
   • 例子：承租人A未经房东同意，擅自将房子转租给B，并要求B支付高额的装修费（如10万元），而实际上A并未进行任何装修或装修投入远低于此金额。这种情况下，收取装修费就是违法的，B有权拒绝支付，并可以向相关部门投诉或寻求法律救济。

3. 租赁合同中的约定

   • 法律背景：租赁合同是双方意思自治的体现，如果租赁合同中明确约定了转租时装修费的承担方式或金额，那么双方应按照合同约定履行。
   • 例子：如果租赁合同中约定，承租人转租时，次承租人需承担一定金额的装修费作为对原承租人装修投入的补偿，那么这种约定是有效的，双方应遵守。但如果合同中没有相关约定，或者约定不明确，那么就需要根据实际情况和法律规定来判断。

法律建议：

• 在转租前，务必确保已获得出租人的同意，并签订书面的转租协议。
• 在转租协议中明确装修费的承担方式、金额及支付方式等条款，以避免后续纠纷。
• 如果装修费金额较大或涉及复杂情况，建议咨询专业律师或相关机构进行评估和协商。

可能的法律后果：

• 如果非法转租或收取不合理的装修费，可能面临出租人的解约、赔偿损失等法律责任。
• 如果因装修费问题引发纠纷，可能需要通过诉讼或仲裁等方式解决，这将耗费时间和精力，并可能产生额外的法律费用。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。