装修纠纷与转租是否违法需分情况讨论，结论如下：

1. 若原租赁合同明确禁止转租，且未经房东书面同意，则转租行为违法
   根据《民法典》第七百一十六条，承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。此时若因装修问题产生纠纷（如装修质量、费用分摊），转租方可能同时面临房东解约和装修纠纷的双重责任。例如：A租客未经房东同意将房屋转租给B，并允许B装修，若房东发现后解除合同，B可能因装修投入无法收回而与A产生纠纷，A需承担违约责任。

2. 若原租赁合同允许转租，或房东事后书面同意转租，则转租行为合法，但装修纠纷需按合同约定处理
   此时转租合法，但装修纠纷需依据转租合同中的条款解决。例如：A与房东的合同允许转租，A与B的转租合同约定“装修费用由B承担”，若B装修后反悔，需按合同履行义务；若合同未约定，则可能按《民法典》中“无偿委托合同”或“承揽合同”规则处理，由实际装修方（B）承担风险。

3. 若转租行为本身合法，但装修过程中存在违法行为（如破坏承重结构、违规改建），则转租与装修纠纷可能同时涉及行政责任
   根据《住宅室内装饰装修管理办法》，未经批准拆改承重结构、扩大门窗尺寸等行为，由建设行政主管部门责令改正并罚款。此时转租方和装修方可能共同承担行政责任，且房东可要求恢复原状或赔偿损失。例如：B在转租房屋后擅自拆除承重墙，被行政处罚后，房东可要求B恢复原状，同时B可能因装修纠纷与A产生民事赔偿争议。

法律建议：

• 转租前：务必确认原租赁合同是否允许转租，并取得房东书面同意（可通过补充协议或微信、邮件等可留痕方式确认）。
  
• 装修前：在转租合同中明确装修条款（如费用承担、装修标准、违约责任），并留存装修合同、付款凭证等证据。
  
• 纠纷发生后：优先通过协商解决，若协商不成，可依据合同向法院起诉（装修纠纷属合同纠纷，诉讼时效为3年）。

若您有具体纠纷细节（如合同条款、装修投入金额等），可直接向我咨询，我会结合案情进一步分析。