醉酒乘客在地铁站内殴打工作人员致其轻伤，将面临行政处罚与刑事责任追究的双重法律后果，同时需承担民事赔偿责任。具体分析如下：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人或故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或五百元以下罚款。
   若存在“结伙殴打、伤害他人”“殴打残疾人、孕妇、未成年人或老年人”“多次殴打、伤害他人”等情形，则处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。
   本案中，乘客在公共场所（地铁站）实施殴打行为，虽未明确是否属于上述加重情节，但公共场所的违法性会作为量罚参考，可能面临顶格处罚。

2. 刑事责任层面
   根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体致轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
   需注意：

• 轻伤鉴定标准：需由司法鉴定机构依据《人体损伤程度鉴定标准》出具结论，如面部创伤长度、肢体骨折等符合轻伤二级以上标准即可构成犯罪。
  
• 醉酒状态不影响定罪：刑法明确规定“醉酒的人犯罪，应当负刑事责任”，乘客不得以醉酒为由主张免责或减轻责任。
  
• 量刑情节：若乘客存在自首、认罪认罚、积极赔偿取得谅解等情节，可依法从宽处理；反之，若存在累犯、前科等情节，则可能从重处罚。

1. 民事赔偿层面
   根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，乘客需赔偿工作人员因伤害产生的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等合理费用，以及因误工减少的收入。
   若造成残疾，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成严重精神损害的，可主张精神损害抚慰金。
   赔偿范围以实际损失为限，需提供发票、病历、收入证明等证据支持。

建议处理流程：

1. 及时报案：工作人员或地铁站管理方应立即报警，由公安机关立案侦查并委托伤情鉴定。
   
2. 固定证据：调取地铁站监控录像、收集目击证人联系方式、保留医疗记录等，为后续诉讼提供支持。
   
3. 协商赔偿：在刑事诉讼过程中，乘客或其家属可主动协商赔偿，争取取得谅解以换取从宽处理。
   
4. 提起附带民事诉讼：若协商未果，工作人员可在刑事案件审理中同步提起附带民事诉讼，要求乘客赔偿损失。
   

若您需要进一步分析证据效力、量刑幅度或赔偿计算细节，可直接向我咨询。