针对您提出的“民事打架纠纷两者受伤怎么办”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、立即采取的行动
报警并保护现场：
- 一旦发生打架事件，应立即拨打110报警电话，向警方详细说明打架的时间、地点、参与人员及受伤情况。
- 在警方到达之前，尽量保持现场原状，避免破坏任何可能作为证据的物品或痕迹。
配合警方调查：
- 向警方如实陈述打架的经过，包括起因、过程、结果等，不要隐瞒或歪曲事实。
- 如有相关证据，如监控录像、照片、证人证言等，应主动提供给警方，以协助他们进行调查取证。
二、伤情鉴定与法律责任
进行伤情鉴定：
- 受伤后，应及时前往医院接受治疗，并向医院申请开具伤情诊断证明。
- 同时，可以向警方申请进行伤情鉴定，以确定伤害程度。根据《人体损伤程度鉴定标准》，轻伤是指对人体健康有中度伤害的损伤。
承担法律责任：
- 民事责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。双方可以就赔偿问题进行协商，如协商不成，可向法院提起民事诉讼。
- 刑事责任：如果伤情鉴定结果为轻伤及以上，且打架行为构成故意伤害罪，那么涉事者可能面临刑事责任。公安机关会进行立案侦查，收集相关证据，并可能采取取保候审、刑事拘留等强制措施。案件侦查完毕后，会移送至人民检察院审查起诉，最终由法院依法作出判决。
三、调解与和解的可能性
调解：
- 在警方或相关部门的主持下，双方可以进行调解，尝试达成和解协议。调解成功后，可以不再追究对方的刑事责任或减轻处罚。
- 调解过程中，双方应保持冷静、理性，就赔偿问题、道歉等事宜进行友好协商。
和解：
- 双方也可以自行协商达成和解协议，但需注意和解协议的内容必须合法、有效，且不得损害国家、集体和他人的合法权益。
- 和解协议达成后，双方应严格遵守协议内容，履行各自的义务。
四、注意事项与建议
保留证据：
- 在整个处理过程中，务必保留好所有与案件相关的证据，如医疗记录、伤情鉴定报告、监控录像、照片、证人证言等。
- 这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用，有助于维护您的合法权益。
遵守法律程序：
- 无论是报警、接受调查还是提起诉讼，都应严格遵守法律程序，不得采取非法手段解决问题。
- 尊重法律、尊重法庭，是维护社会公正和秩序的基础。
寻求专业法律建议：
- 由于法律问题具有复杂性和专业性，建议您在处理此类纠纷时寻求专业律师的法律建议。
- 律师将能够根据您的具体情况，为您提供针对性的法律指导和帮助。
综上所述，民事打架纠纷两者受伤的处理方式涉及多个方面，包括立即报警、配合调查、伤情鉴定、承担法律责任、调解与和解以及注意事项等。希望这些信息能够帮助您更好地理解和处理此类纠纷。