结论：不破坏耕作层进行蓄水养鱼是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及土地用途管制和农业设施用地政策。以下从不同角度详细分析：
1. 土地用途管制角度
根据《土地管理法》第四条，国家实行土地用途管制制度，严格限制农用地转为建设用地，控制建设用地总量，对耕地实行特殊保护。耕地主要用于粮食和棉、油、糖、蔬菜等农产品及饲草饲料生产，未经批准不得擅自改变用途。
- 若蓄水养鱼导致耕地性质改变（如挖塘养鱼导致耕作层破坏、土壤肥力下降，无法恢复耕种），则可能涉嫌违反《土地管理法》第三十七条，即“禁止占用永久基本农田发展林果业和挖塘养鱼”。此类行为可能面临责令限期改正、罚款，甚至追究刑事责任（如构成非法占用农用地罪）。
- 若未破坏耕作层（如通过临时蓄水、轮作休耕等方式养鱼，且耕作层完整、土壤肥力未受影响），则可能不构成违法，但需符合地方农业政策要求。
2. 农业设施用地政策角度
根据自然资源部、农业农村部《关于设施农业用地管理有关问题的通知》（自然资规〔2019〕4号），设施农业用地包括农业生产中直接用于作物种植和畜禽水产养殖的设施用地。其中：
- 养殖设施用地：包括养殖圈舍、进排水渠道、池塘等。若蓄水养鱼属于规模化养殖（如养殖池塘、工厂化养殖车间等），且符合地方设施农业用地规模要求（如面积比例、选址条件等），可按设施农业用地管理，无需办理建设用地审批手续，但需向乡镇政府备案并纳入国土空间规划。
- 临时用地要求：若养鱼设施需临时占用耕地，应尽量不破坏耕作层，使用后及时复垦；若需破坏耕作层，则需依法办理临时用地手续，并缴纳复垦保证金。
3. 地方政策差异
部分地区可能出台更严格的耕地保护政策，例如：
- 禁止在基本农田内挖塘养鱼，无论是否破坏耕作层；
- 限制非粮化种植（如水产养殖），要求耕地优先用于粮食生产；
- 对设施农业用地规模、用途转换等设定额外条件。
建议：
- 核实土地性质：通过当地自然资源部门查询土地用途（如是否为永久基本农田、一般耕地等），明确是否允许水产养殖。
- 咨询农业部门：了解地方对设施农业用地的具体要求（如规模、备案流程等），确保养鱼设施符合政策。
- 避免破坏耕作层：若需蓄水，尽量采用可逆方式（如临时筑坝、轮作休耕），保留耕作层土壤，便于后续恢复耕种。
- 办理合法手续：若涉及设施农业用地或临时用地，按程序备案或审批，降低违法风险。
示例：
若某村村民在一般耕地上挖塘养鱼，但保留了30厘米以上的耕作层，且养殖规模符合地方设施农业用地标准，同时向乡镇政府备案，则可能不违法；但若在永久基本农田内挖塘，即使未破坏耕作层，也可能因违反《土地管理法》第三十七条被处罚。
如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。