在案件调查终结报告中，案件性质通常仍会使用“涉嫌”一词，以准确反映案件在调查终结时的法律状态。以下是对这一问题的详细分析：

1. “涉嫌”一词的法律含义：

   • “涉嫌”在法律语境中，通常表示有某种行为或事实与犯罪行为有关联，但尚未经过司法程序确认其有罪。它体现了对案件事实的初步判断，并保留了进一步调查和审判的空间。

2. 案件调查终结报告的性质：

   • 案件调查终结报告是侦查机关在侦查终结后，对案件事实、证据、法律适用等方面进行全面总结和评估的书面文件。它旨在为后续的起诉或不起诉决定提供依据。
   • 在调查终结时，案件尚未进入审判阶段，因此无法确定被告人是否有罪。使用“涉嫌”一词，可以准确反映案件在调查终结时的法律状态，即被告人仍被视为涉嫌犯罪，但尚未被定罪。

3. 使用“涉嫌”的必要性：

   • 法律程序的严谨性：在刑事诉讼中，必须遵循无罪推定的原则。即，在未经审判确认有罪之前，被告人应被视为无罪。使用“涉嫌”一词，体现了对这一原则的尊重和维护。
   • 保护被告人权益：使用“涉嫌”可以避免在调查终结阶段就给被告人贴上“罪犯”的标签，从而保护其名誉权和其他合法权益。
   • 为后续程序留有余地：调查终结报告只是刑事诉讼中的一个环节，后续还可能经历起诉、审判等阶段。使用“涉嫌”一词，可以为这些后续程序留有余地，避免因过早定论而影响案件的公正处理。

4. 特殊情况下的考虑：

   • 如果在调查终结时，已经有充分的证据证明被告人无罪，或者案件明显不符合起诉条件，那么侦查机关可能会在报告中明确指出这一点，并建议不起诉。但在这种情况下，使用“涉嫌”一词仍然是为了保持报告的严谨性和客观性，避免过早下结论。

总结与建议：

• 在案件调查终结报告中，使用“涉嫌”一词是符合法律程序和原则的。它准确反映了案件在调查终结时的法律状态，并为后续程序留有余地。
• 如果您对案件调查终结报告的具体内容或法律程序有进一步疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律解释和建议。