结论：退休年龄到了但社保缴费仅12年，且挂在别人公司未实际上班的情况，不能直接享受退休待遇。您需要继续缴费至满15年，或选择转入其他养老保险，或申请终止养老保险关系并领取个人账户储存额。同时，“挂靠”公司缴纳社保的行为存在法律风险，建议避免。
分析说明：
社保缴费年限不足：
- 根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。您目前仅缴费12年，未达到这一条件。
继续缴费或转入其他养老保险：
- 若您希望享受退休待遇，可以选择继续缴费至满15年。这通常意味着您需要找到一份实际的工作，由用人单位和您共同缴纳社保，或者以灵活就业人员的身份自行缴纳。
- 另一种选择是转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。但这一选择可能涉及待遇水平的调整，需根据个人情况和当地政策具体分析。
申请终止养老保险关系：
- 如果您不愿意继续缴费或转入其他养老保险，也可以书面申请终止职工基本养老保险关系。根据《实施〈中华人民共和国社会保险法〉若干规定》，社会保险经办机构会与您协商，将您个人账户储存额一次性支付给您。但这一选择意味着您将放弃未来享受基本养老金的权利。
“挂靠”公司缴纳社保的法律风险：
- “挂靠”公司缴纳社保，即您并未在该单位实际工作，但单位却为您缴纳社保，这种行为存在法律风险。一方面，它可能违反了社保缴纳的相关规定，导致单位和个人都面临处罚；另一方面，如果“挂靠”关系被揭露，您的社保权益也可能受到影响。
行动建议：
- 避免“挂靠”行为：为了保障自己的合法权益，避免不必要的法律风险，建议您不要选择“挂靠”公司缴纳社保。
- 咨询当地社保部门：了解具体的社保政策和缴费要求，以及您达到退休年龄后如何享受退休待遇的具体流程。
- 考虑个人实际情况：根据您的经济状况、健康状况和未来规划，选择最适合自己的养老方式。
后续思考依据：
- 社保政策可能因地区和时间而有所变化，因此及时咨询当地社保部门是获取最准确信息的途径。
- 您的个人情况（如经济状况、健康状况等）将直接影响您选择哪种养老方式更为合适。因此，在做出决策前，请充分考虑这些因素。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。