结论：交通事故住院期间私自回家造成伤情加重，这一行为本身并不直接构成法律上的违规或犯罪，但可能会对后续的保险理赔、责任认定以及伤者的权益产生不利影响。以下从多个角度进行详细分析：

1. 保险理赔角度：

   • 在交通事故中，如果伤者已经住院治疗，并因此产生了医疗费用等损失，这些损失通常可以通过交通事故责任方的保险（如交强险、商业三者险）进行理赔。
   • 然而，如果伤者在住院期间私自回家，导致伤情加重，保险公司可能会认为伤者没有遵循医嘱进行合理治疗，从而拒绝或减少理赔金额。因为保险公司通常会要求伤者提供合理的医疗证明和费用清单，以证明其损失与交通事故的直接关联性。

2. 责任认定角度：

   • 交通事故的责任认定主要依据事故现场的情况、当事人的行为以及相关法律法规进行。
   • 伤者私自回家造成伤情加重，这一行为本身并不改变交通事故的责任认定。但是，如果伤者因此产生了额外的医疗费用或损失，且这些费用或损失与交通事故的直接关联性受到质疑，那么伤者在主张赔偿时可能会面临更大的困难。

3. 伤者权益角度：

   • 伤者有权获得因交通事故造成的合理损失赔偿，包括医疗费用、误工费、护理费等。
   • 但是，如果伤者私自回家造成伤情加重，且这一行为被认定为不合理或违反医嘱，那么伤者可能需要自行承担部分或全部因伤情加重而产生的额外费用。此外，如果伤者的行为被认定为故意或重大过失，还可能影响其获得其他相关赔偿的权利。

4. 法律建议：

   • 遵循医嘱：伤者在住院期间应严格遵循医嘱进行治疗和休息，避免私自回家或进行其他可能加重伤情的行为。
   • 保留证据：伤者应妥善保留与交通事故相关的所有证据，包括医疗证明、费用清单、事故现场照片等，以便在需要时提供证明。
   • 及时沟通：如果伤者因特殊原因需要暂时离开医院，应提前与医生沟通并获得同意，同时确保有家人或朋友陪同并照顾好自己。
   • 咨询律师：如果伤者对保险理赔、责任认定或赔偿问题有疑问或争议，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。

特殊情况说明：

• 如果伤者私自回家的行为被认定为故意或重大过失，且这一行为直接导致了伤情的加重和额外损失的产生，那么伤者可能需要承担相应的法律责任。但是，这种情况需要具体证据支持，并由法院或相关机构进行认定。

总结与启示： 交通事故住院期间私自回家造成伤情加重，虽然不直接构成法律上的违规或犯罪，但可能会对伤者的保险理赔、责任认定以及权益产生不利影响。因此，伤者应严格遵循医嘱进行治疗和休息，避免不必要的风险。如有任何疑问或争议，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。