在交通事故中，当伤者经过医生的治疗并评估后，医生说可以出院回家静养，这通常意味着伤者的伤势已经稳定，不需要继续留在医院接受进一步的治疗，可以在家中进行恢复。然而，是否同意出院并不仅仅取决于医生的建议，还需要综合考虑伤者的实际情况和家属的意见。

首先，伤者应该认真听取医生的建议，并了解自己的伤势情况。如果医生认为出院是安全的，并且提供了详细的出院指导和后续康复计划，那么伤者可以考虑接受医生的建议。

其次，伤者及其家属需要评估家中的康复环境是否适合伤者恢复。如果家中环境舒适、安全，并且有足够的支持网络（如家人、朋友或专业护理人员）来照顾伤者，那么出院回家静养可能是一个合理的选择。

然而，如果伤者或其家属对医生的建议有疑虑，或者认为家中的康复环境不足以支持伤者的恢复，他们有权向医生提出并寻求进一步的解释或建议。在某些情况下，伤者可能需要留在医院接受更进一步的治疗或观察。

此外，如果伤者涉及交通事故的赔偿问题，出院时间也可能会影响赔偿的计算和支付。因此，在决定出院前，伤者及其家属还应该咨询相关的法律专业人士或保险公司，以确保自己的权益得到妥善保护。

综上所述，当医生说交通事故伤者可以出院回家静养时，伤者及其家属应该认真考虑医生的建议、家中的康复环境以及可能涉及的赔偿问题，并据此做出明智的决策。如果有任何疑虑或不确定的地方，他们应该及时与医生、法律专业人士或保险公司进行沟通。