员工若因焦虑症等心理问题而希望申请调岗，这确实是一个涉及员工权益与用人单位管理规定的复杂问题。以下是我为您详细梳理的解答：
首先，从法律层面来看，员工因心理疾病治疗后，若确实无法胜任原工作，用人单位是有义务对其另行安排工作的。这一规定主要基于《劳动合同法》的相关条款，旨在保护员工的合法权益，确保他们在因疾病导致工作能力下降时，能够得到合理的调整和安排。具体来说，如果员工在医疗期满后不能从事原工作，也不能从事由用人单位另行安排的工作，用人单位在支付相应补偿后，可以解除劳动合同。但在此之前，用人单位应当首先尝试为员工调岗或减轻工作强度。
其次，调岗的实现方式有多种：
依法调岗：如上述法律条款所述，当员工因患病或非因工负伤，医疗期满后不能从事原工作时，用人单位有权进行调岗。
按照约定调岗：如果劳动合同中已有关于调岗的约定，且该约定合理合法，那么用人单位可以按照约定进行调岗。
协商调岗：双方可以通过协商一致的方式，形成书面文件后变更合同，实现调岗。这种方式更加灵活，能够充分考虑双方的意愿和需求。
按照规章制度调岗：如果用人单位有合理合法的规章制度，且该制度中包含了调岗的相关规定，那么也可以按照规章制度进行调岗。
针对您的情况，我建议您采取以下步骤：
与用人单位沟通：首先，您需要与用人单位的人力资源部门或直接上级进行沟通，说明您因焦虑症而希望调岗的原因和情况。
提供医疗证明：为了支持您的申请，您可以提供相关的医疗证明，如诊断书、治疗记录等，以证明您确实因心理疾病而无法胜任原工作。
协商调岗方案：与用人单位协商调岗的具体方案，包括调岗后的职位、工作内容、薪资待遇等。尽量达成双方都能接受的协议。
形成书面文件：如果双方协商一致，务必形成书面文件，并变更劳动合同中的相关条款，以确保调岗的合法性和有效性。
最后，我想强调的是，用人单位应当正确认识心理问题也是一种疾病，不能对治愈返岗的职工进行歧视对待。相反，他们应该给予关怀和支持，帮助员工尽快恢复工作能力，构建和谐的劳动关系。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。