结论：老人给女儿转的钱，写“借款”还是“赠与女儿个人财产”，主要取决于老人的真实意愿以及这笔钱的具体用途和期望的法律效果。以下从不同角度进行分析：
一、写为“借款”的情况
法律关系：如果老人明确表示这笔钱是借款给女儿，那么双方之间就形成了借贷关系。女儿有义务按照约定的期限和方式归还这笔钱。
证据要求：为了证明借贷关系的存在，老人最好与女儿签订书面的借款合同，或者通过银行转账等方式留下明确的转账记录，并注明是借款。这样，在发生纠纷时，老人可以凭借这些证据来维护自己的权益。
法律后果：如果女儿未能按时归还借款，老人有权通过法律途径追讨，包括起诉至法院要求女儿归还借款及可能的利息。
二、写为“赠与女儿个人财产”的情况
法律关系：如果老人明确表示这笔钱是赠与给女儿的个人财产，那么这笔钱就属于女儿的个人所有，不再属于老人的财产范畴。
赠与的效力：赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行、不履行赠与合同约定的义务等），否则赠与人不得随意撤销赠与。
对婚姻关系的影响：如果女儿已经结婚，老人将钱赠与给女儿个人，通常可以视为对女儿个人的赠与，不属于夫妻共同财产。这在一定程度上可以保护女儿的财产权益，避免在婚姻关系出现问题时，该财产被分割。但需要注意的是，如果老人没有明确表示是赠与给女儿个人，且该财产在婚姻关系存续期间被用于夫妻共同生活或经营，那么该财产可能会被视为夫妻共同财产。
建议操作：为了明确赠与的意图和避免未来的纠纷，老人可以与女儿签订书面的赠与合同，并明确注明是赠与给女儿个人。同时，也可以通过银行转账等方式留下明确的转账记录，并注明是赠与。
三、综合建议
明确意愿：老人在转账前，应明确自己的真实意愿，是希望这笔钱作为借款还是赠与给女儿个人。
书面记录：无论选择哪种方式，都建议老人与女儿签订书面的协议（借款合同或赠与合同），并留下明确的转账记录，以证明双方的法律关系和资金流向。
考虑未来：老人在做出决定时，还应考虑未来的可能情况，如女儿的婚姻状况、经济状况等，以便做出更合理的安排。
咨询专业：由于涉及复杂的法律关系和财产权益，建议老人在做出决定前咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。
最后，如果老人有任何关于债务债权或婚姻家庭方面的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据老人的具体情况和需求，提供专业、全面的法律建议。