要确保父母给女儿的转账属于其个人财产，而非女儿夫妻的共同财产，这确实需要父母在赠与时采取一些明确的措施和法律手段。以下是一些详细的建议和分析，希望能帮助到您：
一、明确赠与时间
婚前赠与：
- 如果父母在女儿结婚前就进行赠与，那么这笔钱原则上会被视为女儿的婚前个人财产。这是因为在婚姻关系建立之前，女儿的个人财产与未来的配偶无关。
婚后赠与：
- 如果父母在女儿婚后赠与现金，那么情况就相对复杂一些。为了避免这笔钱被视为女儿夫妻的共同财产，父母需要采取额外的措施来明确赠与的意图和钱款的归属。
二、选择合适的赠与方式
签订赠与合同或协议：
- 无论婚前还是婚后，父母与女儿签订一份书面的赠与合同或协议都是非常明智的选择。合同中应详细约定赠与的金额、时间、性质（即明确是对女儿个人的赠与，而非对女儿夫妻双方的赠与），并由双方签字确认。这样，一旦发生纠纷，这份合同就能作为有力的证据。
公证声明：
- 对赠与合同或协议进行公证，可以进一步增强其法律效力。公证机构会对合同的真实性、合法性进行审查，并出具公证书。在发生纠纷时，这份公证书更容易被法院采信。
转账备注：
- 如果父母是通过银行转账等方式赠与现金，那么在转账附言中注明“赠与[女儿姓名]个人，非夫妻共同财产”也是一个不错的做法。虽然这种方式的证明力相对较弱，但它可以作为辅助证据，与赠与合同或协议等一起构成完整的证据链。
三、采取必要的法律措施和留存证据
分开存放：
- 赠与的现金应与女儿的其他财产分开存放，避免与婚后收入混同。这样，即使在未来发生纠纷，也能更容易地证明这笔钱的个人财产性质。
律师见证：
- 邀请律师对赠与过程进行见证，可以确保赠与行为的合法性和有效性。律师会见证赠与合同的签订过程，并出具见证意见。这在一定程度上增加了赠与合同的可信度和证明力。
留存相关证据：
- 父母应留存赠与合同、公证文书、转账记录、聊天记录、通话录音等相关证据。这些证据在发生争议时将起到至关重要的作用，它们能够证明赠与的意图和钱款的归属。
四、了解法律后果
撤销赠与：
- 在特定情况下，如赠与合同约定有条件或义务且未达成，或赠与后女儿严重侵害父母权益等，父母有权根据法律规定撤销赠与。但一般情况下，赠与完成后，父母不能随意撤销。
财产分割：
- 在离婚财产分割等纠纷中，明确为女儿个人财产的现金不应被计入夫妻共同财产进行分割。这要求父母在赠与时必须采取明确的法律措施和留存充分的证据来证明赠与的意图和钱款的归属。
综上所述，父母要确保给女儿的转账属于其个人财产，应在赠与时明确赠与意图，并采取必要的法律措施和留存相关证据。这样不仅能有效保护女儿的个人财产权益，也能在可能发生的纠纷中提供有力的法律依据。希望这些建议能对您有所帮助！