结论：在驾车过失致人死亡的案件中，不可以直接在刑事附带民事诉讼中起诉保险公司，但可以将保险公司列为第三人参与诉讼，或在刑事附带民事诉讼判决后，另行向保险公司提起民事诉讼要求赔偿。

详细分析：

1. 刑事附带民事诉讼的直接被告：

   • 在刑事附带民事诉讼中，直接被告通常是犯罪行为的实施者，即驾车过失致人死亡的驾驶员。这是因为刑事附带民事诉讼的目的是为了在刑事诉讼过程中，同时解决因犯罪行为造成的物质损失赔偿问题。
   • 保险公司并非犯罪行为的实施者，因此不是刑事附带民事诉讼的直接被告。

2. 保险公司的角色与赔偿：

   • 保险公司与驾驶员之间存在保险合同关系。在驾驶员因过失行为导致他人死亡，且该行为属于保险责任范围时，保险公司有义务根据保险合同的约定进行赔偿。
   • 然而，这种赔偿义务是基于保险合同产生的，与刑事附带民事诉讼中的赔偿义务性质不同。因此，不能直接在刑事附带民事诉讼中要求保险公司承担赔偿责任。

3. 将保险公司列为第三人或另行起诉：

   • 在刑事附带民事诉讼中，如果认为保险公司的赔偿与案件处理结果有法律上的利害关系，可以将保险公司列为第三人参与诉讼。这样，保险公司可以在诉讼中陈述意见，但并非直接承担赔偿责任。
   • 另一种方式是，在刑事附带民事诉讼判决后，受害者或其家属可以另行向保险公司提起民事诉讼，要求保险公司根据保险合同的约定进行赔偿。这种方式更为常见，也更能确保受害者的权益得到充分保障。

4. 实际操作建议：

   • 在处理此类案件时，建议受害者或其家属首先咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿途径。
   • 律师可以根据案件的具体情况，为受害者或其家属制定合适的诉讼策略，包括是否将保险公司列为第三人、何时提起另行诉讼等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。