在告小三返还夫妻共同财产的案件中，原告在庭上确实需要做表述，这是诉讼过程中的重要环节。以下从几个方面为你详细分析：
一、原告在庭上表述的必要性
在民事诉讼中，原告作为提起诉讼的一方，有责任向法庭陈述案件事实、提供证据并阐述自己的诉讼请求和理由。在告小三返还夫妻共同财产的案件中，原告需要向法庭说明：
- 夫妻共同财产的情况：包括财产的来源、性质、价值以及目前的状态等。这是法庭判断财产是否属于夫妻共同财产、是否应返还给原告的重要依据。
- 小三侵占财产的事实：原告需要提供证据证明小三确实侵占了夫妻共同财产，包括侵占的时间、方式、金额等。这是法庭认定小三是否构成侵权、是否应承担返还责任的关键。
- 诉讼请求和理由：原告需要明确提出自己的诉讼请求，即要求小三返还多少财产，并阐述提出这一请求的理由和法律依据。
二、原告在庭上表述的内容和方式
内容方面：
- 清晰陈述事实：原告应如实、清晰地陈述案件事实，避免夸大或缩小事实。
- 提供充分证据：原告应提供充分的证据来支持自己的陈述，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 阐述法律依据：原告应明确阐述自己提出诉讼请求的法律依据，如《民法典》中关于夫妻共同财产、侵权责任等的相关规定。
方式方面：
- 保持冷静和理性：在庭上表述时，原告应保持冷静和理性，避免情绪化或攻击性的言辞。
- 条理清晰：原告应按照时间顺序或逻辑顺序来陈述案件事实，使法庭能够清晰地理解案件的来龙去脉。
- 尊重法庭和对方：原告应尊重法庭的权威和对方的权利，避免打断对方的发言或进行人身攻击。
三、原告在庭上表述的注意事项
- 提前准备：原告在庭前应充分准备，熟悉案件事实、证据和法律依据，以便在庭上能够流畅、准确地表述。
- 注意言辞：原告在庭上的言辞应谨慎、准确，避免使用模糊或歧义的表述，以免给法庭留下不良印象或影响案件的判决。
- 配合法庭调查：在庭上，原告应积极配合法庭的调查和询问，如实回答法庭的问题，提供必要的证据和说明。
四、可能面临的法律后果
如果原告在庭上的表述不实或缺乏证据支持，可能会面临以下法律后果：
- 诉讼请求被驳回：如果原告无法提供充分的证据来支持自己的诉讼请求，法庭可能会驳回原告的诉讼请求。
- 承担诉讼费用：如果原告败诉，可能需要承担诉讼费用，包括案件受理费、律师费等。
- 面临法律制裁：如果原告在庭上作伪证或提供虚假证据，可能会面临法律制裁，如罚款、拘留等。
建议：在告小三返还夫妻共同财产的案件中，原告应充分准备庭上表述的内容和方式，确保能够清晰、准确地陈述案件事实、提供充分证据并阐述法律依据。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。