在民事判决书生效后，原告申请执行前，原告将生效判决书中的部分债权转让的，这一行为在法律上是有效的，但需满足一定的条件并遵循相应的程序。以下是对此问题的详细分析：
一、债权转让的合法性
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民事判决书生效后，原告作为债权人，其享有的债权已经明确且具有可转让性，除非存在上述不得转让的情形。
转让程序：
- 债权转让应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。因此，在原告将部分债权转让给第三人时，必须及时通知债务人，以确保转让的效力。
二、债权转让对执行程序的影响
执行申请的主体：
- 在债权转让后，如果原告（原债权人）尚未向法院申请执行，那么新的债权人（受让人）可以成为执行申请的主体。但需要注意的是，受让人需要提供充分的证据证明其已经合法受让了债权，并且该债权转让已经通知了债务人。
执行程序的连续性：
- 债权转让并不影响执行程序的连续性。一旦受让人成为合法的债权人，并且满足了执行申请的条件，法院可以继续执行原判决，以保障受让人的合法权益。
三、可能存在的风险与防范
转让协议的合法性：
- 原告与受让人之间签订的债权转让协议必须合法有效，不得违反法律法规的强制性规定或公序良俗。否则，该转让协议可能被认定为无效，导致受让人无法取得债权。
通知债务人的义务：
- 如前所述，债权转让必须通知债务人。如果原告未履行通知义务，导致债务人继续向原债权人履行债务，那么受让人可能无法追回相应的债权。因此，在债权转让后，原告应及时通知债务人，并保留好通知的证据。
债务人的抗辩权：
- 债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。因此，受让人在受让债权时，应充分了解债务人的抗辩情况，以避免不必要的法律风险。
四、实际操作建议
签订书面转让协议：
- 原告与受让人之间应签订书面的债权转让协议，明确转让的债权范围、转让价格、支付方式等关键条款，以确保双方的权益得到保障。
及时通知债务人：
- 债权转让后，原告应及时通过书面形式通知债务人，并保留好通知的证据（如快递单、签收记录等）。
咨询专业律师：
- 在进行债权转让前，原告和受让人可以咨询专业律师，了解相关的法律法规和操作流程，以确保债权转让的合法性和有效性。不过，既然你已经在向我咨询，我会为你提供全面的法律支持。
总结来说，民事判决书生效后，原告申请执行前，原告将生效判决书中的部分债权转让的，这一行为在法律上是有效的，但需满足一定的条件并遵循相应的程序。在实际操作中，建议原告和受让人签订书面转让协议、及时通知债务人，并咨询专业律师以确保债权转让的合法性和有效性。如果你在此过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。