核心结论：在债务转让经合法程序生效后，判决书原告（即原债权人）原则上不能直接从债务受让人手中追索债权，除非存在特定法定情形。以下分情况详细说明：

1. 合法有效的债务转让情形
   根据《民法典》第五百四十五条至第五百五十一条，债务转让需满足三个条件：

   • 存在有效债务；
     
   • 债务具有可转让性（如非人身专属债务）；
     
   • 债权人（即判决书原告）书面同意债务转让。
     若债务转让完全符合上述条件，则债务关系在法律上转移至受让人，原债务人退出债权债务关系。此时：
     
   • 原告应直接向债务受让人主张债权，而非原债务人；
     
   • 若受让人拒绝履行，原告可依据生效判决书和债务转让协议，以受让人为被告提起诉讼，要求其履行债务（需注意诉讼时效可能重新计算）。

2. 债务转让存在瑕疵的情形
   若债务转让未满足法定条件（如未取得债权人书面同意），则转让行为对债权人不发生效力，原告仍可依据原生效判决书：

   • 向原债务人追索债权（原债务人不得以转让为由抗辩）；
     
   • 若受让人实际占有债务标的或与原债务人存在恶意串通，原告可依据《民法典》第一百五十四条主张转让行为无效，要求受让人返还财产或赔偿损失。

3. 债务转让后受让人破产的情形
   若受让人进入破产程序，原告作为债权人：

   • 需及时向破产管理人申报债权，按《企业破产法》规定的清偿顺序受偿；
     
   • 若原债务人对债务转让存在过错（如未如实告知债务瑕疵），原告可依据《民法典》第五百九十三条要求原债务人承担相应责任。

实务建议：

• 原告应首先核查债务转让协议是否经其书面同意，并留存相关证据（如同意函、转让公告等）；
  
• 若受让人拒绝履行，可委托律师向其发送《律师函》催告，固定拒付证据后提起诉讼；
  
• 涉及复杂情形（如破产、恶意转让）时，建议及时申请财产保全或参与破产程序，以保障债权实现。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。