结论：饭店偷录他人谈话是否违法，需根据具体情况判断，主要看录音是否侵犯他人合法权益以及是否违反法律规定。

分析说明：

1. 合法录音的情形：

   • 如果饭店在公共区域（如大厅、走廊等）安装监控设备，且这些设备是公开可见的，同时录音内容不涉及个人隐私，那么这种录音行为通常不被视为违法。因为公共区域的监控和录音，在一定程度上是为了维护公共秩序和安全。
   • 如果谈话者明知处于可能被录音的环境（如饭店包间内安装有明确标识的录音设备），且未提出异议，继续进行谈话，那么这种录音行为也可能被视为合法。因为谈话者已经对可能被录音的情况有了预期和接受。

2. 违法录音的情形：

   • 侵犯隐私权：如果饭店在未经谈话者同意的情况下，在私密空间（如包间内未明确告知的录音设备）偷录谈话，且录音内容涉及个人隐私，那么这种行为就侵犯了谈话者的隐私权，是违法的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 违反其他法律规定：除了侵犯隐私权外，如果偷录行为还涉及其他违法行为，如非法获取、出售或者提供公民个人信息等，那么这种行为也可能受到其他法律的制裁。

法律建议：

• 对于饭店：应尊重顾客的隐私权，避免在未经同意的情况下偷录谈话。如果确实需要安装录音设备，应在明显位置设置标识，并告知顾客录音设备的存在和用途。
• 对于顾客：如果发现饭店存在偷录行为，且认为自己的隐私权受到了侵犯，可以及时与饭店沟通，要求删除录音内容。如果饭店拒绝配合，顾客可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。

后续行动指引：

• 如果您是饭店经营者，建议审查店内录音设备的安装和使用情况，确保符合法律规定和道德标准。
• 如果您是顾客，在饭店就餐时，可以留意周围是否有可疑的录音设备，并保护好自己的个人隐私。如果发现隐私权受到侵犯，及时采取措施维护自己的权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。