结论：偷录与别人谈话录音是否违法，主要取决于录音行为是否侵害了他人的合法权益或违反了法律禁止性规定。以下从不同角度进行详细分析：
一般原则
- 非公开场合与隐私保护：在他人不知晓的情况下私自录音，若涉及私人对话且未征得对方同意，可能构成对隐私权的侵犯。例如，在密闭空间内秘密录制他人私密交谈，此类行为通常被视为非法。根据《民法典》第一千零三十三条，除法律另有规定或者权利人明确同意外，任何组织或者个人不得实施窃听、公开他人私密活动等侵犯隐私权的行为。
- 公开场合与言论自由：在公共场所（如街道、商场）进行的正常交流，因不涉及合理隐私期待，偷录行为一般不违法。但需确保录音内容不用于诽谤、敲诈等恶意用途。
- 合法目的限制：即使录音行为本身合法，若将录音用于非法目的（如威胁、勒索），则整体行为仍属违法。
特殊场景下的录音限制
- 涉及敏感信息：在涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等特殊情况下，偷偷录音可能构成违法行为。例如，在他人办公场所安装窃听器偷录涉及商业秘密的谈话，即属于此类违法行为。
- 特定场所限制：在某些特定场所，如法庭庭审过程中，未经允许私自录音录像是不被允许的。这是为了维护法庭秩序和司法程序的严肃性，确保审判过程的公正性和透明度。
录音的使用与传播
- 合法使用：录音应仅用于合法目的，如作为证据提交给法院或相关机构，以支持自己的主张或诉求。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。因此，在不侵害他人合法权益且不违反法律禁止性规定的前提下，偷偷录音可以作为证据使用。
- 禁止非法传播：录音不得用于非法传播、公开或威胁、敲诈他人。否则，即使录音本身合法，其使用方式也可能构成违法行为，导致法律责任。
法律后果与建议：
- 若偷录行为侵犯了他人的隐私权或其他合法权益，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。根据《治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
- 在进行录音时，应谨慎考虑上述因素，确保自己的行为符合法律法规的要求。若需录音作为证据使用，建议事先咨询专业律师，了解相关法律规定和操作流程。
- 对于录音的使用和传播也应遵循法律规定，避免触碰法律雷区。若因录音行为引发纠纷或诉讼，应及时寻求法律帮助，维护自己的合法权益。
举例说明：
- 假设你在公共场所无意中录下了与他人的对话，且该对话内容不涉及个人隐私或商业秘密，且你未将该录音用于非法目的，那么该录音行为通常是合法的。
- 相反，若你在他人不知情的情况下，在其家中或办公室安装窃听器偷录其私密对话，且该对话内容涉及个人隐私或商业秘密，那么该录音行为就是违法的，可能面临法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。