法院按送达地址送达邮件被退回，一般并不直接起算上诉期，上诉期的起算通常是以当事人实际收到法院的诉讼文书之日为准。以下是对这一问题的详细分析：
一、上诉期起算的一般原则
在民事诉讼中，上诉期的起算通常遵循“收到之日”原则。也就是说，当事人上诉期的计算，是从其实际收到法院送达的诉讼文书（如判决书、裁定书等）之日起开始计算。这是为了确保当事人有足够的时间来了解诉讼结果，并决定是否提起上诉。
二、送达邮件被退回的情况
送达未成功：如果法院按照当事人提供的送达地址送达邮件，但邮件被退回，这通常意味着送达未成功。在这种情况下，由于当事人并未实际收到诉讼文书，因此上诉期并未开始起算。
重新送达或公告送达：法院在邮件被退回后，可能会采取其他送达方式，如重新邮寄、直接送达、留置送达或公告送达等。只有当当事人通过这些方式实际收到诉讼文书时，上诉期才会开始起算。
三、特殊情况下的处理
当事人提供地址不准确：如果因为当事人提供的送达地址不准确或送达地址变更后未及时告知法院，导致邮件被退回，这可能会影响送达的效力。但即便如此，上诉期的起算仍然是以当事人实际收到诉讼文书之日为准。不过，当事人可能因自身原因而承担送达不能的不利后果，如法院可能依法进行公告送达，并视为已送达。
法院已尽合理送达义务：如果法院已经按照当事人提供的地址进行了合理送达，但邮件仍被退回，且法院已经采取了其他必要的送达措施（如公告送达），那么可以视为法院已经完成了送达义务。在这种情况下，如果当事人仍未实际收到诉讼文书，但法院已经依法进行了公告送达，并明确了上诉期的起算时间，那么当事人应当按照公告确定的时间来计算上诉期。
四、法律建议
确保送达地址准确：为了避免因送达问题而影响上诉权的行使，当事人应当确保提供的送达地址准确无误，并在地址变更后及时告知法院。
关注送达情况：当事人应当密切关注法院的送达情况，如果发现邮件被退回或未收到诉讼文书，应当及时与法院联系，了解原因并采取相应的措施。
及时行使上诉权：如果当事人对一审判决或裁定不服，应当在上诉期内及时提起上诉，以免错过上诉时机。
如有任何关于诉讼管辖或上诉期起算的疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供详细的法律解释和建议。