仿冒纠纷基层法律工作者可以代理，但具体代理权限和范围可能受到一定限制。

首先，我们需要明确“基层法律工作者”的身份和职责。基层法律工作者，通常指的是在基层法律服务所执业，为基层群众提供法律服务的专业人员。他们具备一定的法律知识，能够在一定范围内代理法律事务。

接下来，我们分析“仿冒纠纷”的性质。仿冒纠纷通常涉及知识产权的侵权问题，属于较为专业的法律领域。这类纠纷往往涉及复杂的法律关系和证据收集，需要专业的法律知识和经验来处理。

现在，我们结合相关法律规定来看这个问题。根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，基层法律工作者在一定条件下可以代理民事诉讼案件。然而，对于涉及知识产权等较为专业领域的案件，基层法律工作者的代理权限和范围可能会受到一定限制。具体来说，一些法院或地区可能会要求这类案件的代理人必须具备相应的专业资质或经验。

因此，在仿冒纠纷中，基层法律工作者虽然可以代理，但可能需要满足一定的条件或要求。例如，他们可能需要具备相关的知识产权法律知识，或者与专业的知识产权律师合作，以确保能够为客户提供有效的法律服务。

综上所述，仿冒纠纷基层法律工作者可以代理，但具体代理权限和范围可能因地区、法院或案件性质的不同而有所差异。如果你面临仿冒纠纷，建议咨询当地法院或专业律师，以了解具体的代理要求和程序。