基层法律工作者在符合相关法律法规和特定条件的前提下，可以合法代理案件。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条的规定，基层法律服务工作者是被明确列为可以被委托为诉讼代理人的人员之一。这意味着，在行政诉讼中，基层法律工作者有权接受当事人的委托，担任代理人并参加诉讼。
   • 同时，《中华人民共和国律师法》虽然主要规范律师的执业行为，但并未排除基层法律服务工作者在符合其他法律法规条件下的代理资格。

2. 代理权限与限制：

   • 基层法律工作者在代理案件时，其权限和范围可能受到一定限制。例如，他们可能不能以律师身份出庭，且具体代理范围可能受其所在机构业务范围和当地司法行政部门解释的影响。
   • 此外，不同地区对于基层法律服务工作者的执业区域、代理案件类型等可能有特定规定。例如，部分地区可能要求基层法律服务工作者只能代理本辖区内的案件。

3. 业务能力与选择：

   • 行政诉讼涉及复杂的法律关系和专业知识，因此当事人在选择基层法律工作者作为代理人时，应重点考察其专业知识和实践经验。
   • 一个具备丰富经验和专业知识的基层法律工作者，能够更有效地维护当事人的合法权益，提高诉讼的成功率。

4. 实际操作建议：

   • 当事人在选择基层法律工作者作为代理人时，应首先了解其所在地区的具体规定和限制，确保所选代理人具备合法的代理资格。
   • 同时，当事人应与代理人充分沟通，明确代理权限和范围，以及代理费用等事项，以避免后续纠纷。

可能面临的法律后果：

• 如果基层法律工作者在代理案件过程中违反法律法规或超越代理权限，可能会面临法律责任，如被司法行政部门处罚或承担民事赔偿责任等。
• 当事人如果选择了不具备合法代理资格的基层法律工作者，可能会导致诉讼活动无效或被法院驳回起诉等不利后果。

综上所述，基层法律工作者在符合相关法律法规和特定条件的前提下，可以合法代理案件。但当事人在选择代理人时应充分考虑其资质、能力、地区性规定等因素，以确保诉讼活动的顺利进行和自身合法权益的有效维护。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。