基层法律服务工作者在符合一定条件下可以代理法律援助案件。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据与规定

根据《法律援助条例》及相关规定，法律援助机构可以指派或者安排人员为受援人提供法律援助服务。这些人员通常包括律师、基层法律服务工作者等。基层法律服务工作者作为法律服务队伍的一部分，在符合相关条件的情况下，是有资格参与法律援助工作的。

二、基层法律服务工作者的资格与条件

1. 执业资格：基层法律服务工作者需要持有有效的基层法律服务工作者执业证，这是其从事法律服务工作的基本资格。
2. 专业能力：除了执业资格外，基层法律服务工作者还需要具备相应的专业能力和经验，以确保能够为受援人提供高质量的法律服务。
3. 道德品质：良好的道德品质和职业操守也是基层法律服务工作者参与法律援助工作的重要条件。

三、代理法律援助案件的具体情况

1. 指派与安排：法律援助机构会根据案件的性质、复杂程度以及受援人的需求等因素，指派或者安排合适的基层法律服务工作者为受援人提供法律援助。
2. 案件范围：基层法律服务工作者可以代理的法律援助案件范围通常与其执业范围相一致，包括但不限于民事、行政等类型的案件。但具体范围可能因地区而异，需参照当地的相关规定。
3. 权利与义务：在代理法律援助案件过程中，基层法律服务工作者享有相应的权利，如调查取证权、辩论权等；同时也需要履行相应的义务，如保守秘密、勤勉尽责等。

四、注意事项与建议

1. 了解当地规定：由于不同地区对基层法律服务工作者代理法律援助案件的具体规定可能存在差异，因此建议基层法律服务工作者在参与法律援助工作前，先了解当地的相关规定和要求。
2. 提升专业能力：为了更好地为受援人提供法律服务，基层法律服务工作者应不断提升自己的专业能力和经验，包括学习新的法律法规、参加培训等。
3. 遵守职业道德：在代理法律援助案件过程中，基层法律服务工作者应严格遵守职业道德和职业操守，确保为受援人提供公正、公平、合法的法律服务。

如有任何关于法律援助或基层法律服务工作者代理案件的具体问题，欢迎直接向我咨询。