对街道办作出不予备案决定的真实报道，在符合新闻报道的基本原则和法律规定的前提下，是合法的。以下从多个角度进行分析：

1. 新闻报道的合法性基础：

   • 新闻报道是公民知情权、表达权和监督权的重要体现，受到法律的保护。只要报道内容真实、客观、公正，不侵犯他人合法权益，就符合新闻报道的基本原则。
   • 对于街道办作出不予备案的决定，如果报道是基于事实，没有捏造或歪曲事实，那么这样的报道是合法的。

2. 报道内容与法律规定的契合：

   • 报道应确保所披露的信息准确无误，不夸大、不缩小事实真相。对于街道办不予备案的决定，报道应详细阐述决定的内容、理由和依据，以便公众了解事实全貌。
   • 报道应遵守相关法律法规，如《中华人民共和国新闻法》（注：实际中我国并未出台单独的《新闻法》，但相关新闻报道活动受《宪法》、《民法典》中关于名誉权、隐私权等条款以及《出版管理条例》、《广播电视管理条例》等行政法规的规范）、《出版管理条例》等，不得泄露国家秘密、商业秘密和个人隐私，不得损害国家利益、社会公共利益和他人合法权益。

3. 报道可能面临的法律风险：

   • 如果报道内容不真实，或者存在夸大、歪曲事实的情况，可能构成对街道办名誉权的侵犯，需要承担相应的法律责任。
   • 如果报道中泄露了国家秘密、商业秘密或个人隐私，也可能面临法律制裁。

4. 对街道办不予备案决定的合法性审查与报道：

   • 街道办作出不予备案的决定，其本身应基于合法、合理的理由和依据。如果决定存在违法或不当之处，报道可以对此进行揭露和批评，但应确保报道内容的真实性和客观性。
   • 报道在揭露和批评街道办决定时，应遵守法律程序和规定，不得采取非法手段获取信息或进行报道。

建议：

• 在进行相关报道时，记者和媒体机构应严格遵守新闻报道的基本原则和法律规定，确保报道内容的真实、客观、公正。
• 如果对街道办不予备案的决定存在疑问或争议，可以通过合法途径进行申诉或寻求法律救济，而不是通过不实报道来解决问题。

如有任何关于司法行政领域的法律问题，可以直接向我咨询。