结论：在交通事故住院期间，患者请假回去被老鼠咬伤的费用，一般情况下，该费用与交通事故的直接关联性较弱，可能难以获得交通事故赔偿方的全额赔偿，但具体还需根据实际情况和证据来判断。以下从不同角度进行分析：

1. 因果关系角度：

   • 交通事故赔偿主要基于事故造成的直接损失和合理费用。患者请假回去被老鼠咬伤，这一事件与交通事故的直接因果关系较弱。老鼠咬伤并非交通事故的直接后果，而是患者在请假期间发生的独立事件。
   • 若要主张该费用由交通事故赔偿方承担，需证明老鼠咬伤与交通事故存在某种法律上的因果关系，如因交通事故导致患者不得不请假回家，且回家环境存在安全隐患等，但这种证明难度较大。

2. 赔偿范围角度：

   • 交通事故赔偿通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等直接损失。患者请假回去被老鼠咬伤的费用，如医疗费、误工费等，若要纳入赔偿范围，需证明这些费用是因交通事故直接导致的。
   • 在实际操作中，赔偿方可能会认为老鼠咬伤是患者个人行为导致的，与交通事故无关，因此拒绝赔偿。

3. 证据收集角度：

   • 若患者认为该费用应由交通事故赔偿方承担，需收集相关证据，如请假条、回家路上的监控录像（证明因交通事故不得不请假回家）、医院诊断证明（证明老鼠咬伤的事实）、费用清单等。
   • 证据的充分性和证明力将直接影响赔偿请求的成败。若证据不足或证明力较弱，赔偿请求可能难以得到支持。

4. 实际操作建议：

   • 在处理此类纠纷时，建议患者首先与赔偿方进行协商，尝试达成和解协议。若协商无果，可考虑通过法律途径解决。
   • 在提起诉讼前，建议患者咨询专业律师，对案件进行全面评估，制定合理的诉讼策略。律师将根据案件具体情况，分析证据、法律适用等问题，为患者提供专业的法律意见。

进一步思考：虽然患者请假回去被老鼠咬伤的费用与交通事故的直接关联性较弱，但若患者能证明该事件与交通事故存在某种法律上的因果关系，或赔偿方存在过错（如未提供安全的住院环境等），则可能获得部分或全部赔偿。因此，在处理此类纠纷时，需综合考虑多种因素，制定合理的维权策略。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。