案件终止调查后，违法行为人一般不可以直接移交本单位处理，但具体需视案件性质、终止原因及单位性质等因素综合判断。以下从不同角度进行详细分析：
一、案件终止调查的法律含义
案件终止调查，通常意味着公安机关或其他调查机关在调查过程中，发现案件不符合继续调查的条件，如证据不足、违法行为不构成犯罪或行政违法、违法行为人已死亡等，从而决定不再继续调查。这一决定是基于法律程序和证据情况作出的，具有法律效力。
二、移交本单位的法律限制
法律程序要求：
- 在案件终止调查后，若需对违法行为人进行进一步处理（如行政处罚、内部纪律处分等），通常需遵循特定的法律程序。直接移交本单位可能绕过这些程序，导致处理结果缺乏合法性和正当性。
单位性质与权限：
- 若本单位为行政机关或具有行政处罚权的组织，且案件终止调查的原因与单位职责相关，理论上单位可能根据内部规定对违法行为人进行纪律处分。但这种处分需严格遵循单位内部规章制度和法律程序，不能随意进行。
- 若本单位为非行政机关或不具备行政处罚权，则无权对违法行为人进行行政处罚或类似处理。此时，移交本单位处理缺乏法律依据。
案件性质与终止原因：
- 案件性质（如刑事案件、行政案件、民事纠纷等）和终止原因（如证据不足、违法行为轻微等）对是否可移交本单位有重要影响。例如，在刑事案件中，若因证据不足终止调查，通常无法直接移交本单位进行刑事处罚；但在行政案件中，若因违法行为轻微且已改正而终止调查，单位可能根据内部规定进行纪律处分。
三、可能的情况与处理建议
行政案件中的内部纪律处分：
- 若案件为行政案件，且终止调查的原因与单位职责相关（如员工违反单位规章制度），单位可根据内部规定对违法行为人进行纪律处分。但需确保处分程序合法、证据充分，并遵循单位规章制度和法律程序。
刑事案件中的后续处理：
- 若案件为刑事案件，终止调查后通常无法直接移交本单位进行刑事处罚。但若发现新的证据或线索，可重新启动调查程序。同时，单位可根据内部规定对违法行为人进行纪律处分（如开除、降职等），但需确保处分与刑事责任相分离，避免双重处罚。
民事纠纷中的内部调解或处理：
- 若案件涉及民事纠纷（如员工之间的纠纷），且终止调查后双方愿意通过内部调解解决，单位可组织调解并达成调解协议。但调解协议需双方自愿、合法有效，并可依法申请司法确认或提起诉讼。
四、法律后果与风险提示
- 违法移交的风险：若单位在案件终止调查后违法移交违法行为人进行处理，可能面临法律责任（如行政处罚、民事赔偿等）。同时，违法行为人也可能因不当处理而遭受权益损害。
- 合规处理的重要性：为确保处理结果的合法性和正当性，单位在案件终止调查后应严格遵循法律程序和内部规章制度进行处理。若需进一步处理违法行为人，应咨询专业律师或法律机构以获取合规建议。
如有具体案件或情况需要进一步分析，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。