关于律师与法务公司合作是否会受到处罚的问题，需要明确的是，律师与法务公司之间的合作本身并不直接构成违法或违规行为，因此不会直接受到处罚。但是，这种合作必须遵守相关的法律法规和行业规范，否则可能面临法律风险和相应的处罚。以下从几个方面进行详细分析：

1. 合作合规性：

   • 律师与法务公司合作时，必须确保合作内容合法合规，不违反律师职业道德和执业纪律，也不违反相关法律法规。例如，合作不得涉及非法经营、欺诈等违法行为。
   • 如果合作过程中存在违法违规行为，如律师利用法务公司名义进行非法活动，或者法务公司利用律师身份进行不正当竞争等，那么相关责任方将可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、吊销执业证书等。

2. 律师执业规范：

   • 律师在执业过程中，必须遵守《律师法》等相关法律法规，以及律师协会制定的执业规范和职业道德准则。
   • 如果律师在与法务公司合作过程中违反了这些规范或准则，如泄露客户秘密、与当事人发生不正当关系等，将可能受到律师协会的纪律处分，包括警告、罚款、暂停执业、吊销执业证书等。

3. 法务公司合规性：

   • 法务公司作为提供法律服务的企业，也必须遵守相关法律法规和行业规范。
   • 如果法务公司在与律师合作过程中存在违法违规行为，如未经许可擅自开展法律服务、提供虚假法律意见等，将可能面临行政处罚，包括但不限于罚款、停业整顿、吊销营业执照等。

4. 合作协议与责任划分：

   • 律师与法务公司在合作时，应当签订明确的合作协议，明确双方的权利义务和责任划分。
   • 如果合作过程中出现纠纷或问题，双方应当根据合作协议和相关法律法规进行协商解决。如果无法协商解决，可以通过法律途径进行维权。

建议：

• 律师在与法务公司合作前，应当对其资质和信誉进行充分了解，确保合作方的合法性和合规性。
• 双方在合作过程中，应当严格遵守相关法律法规和行业规范，确保合作内容的合法性和合规性。
• 如果合作过程中出现任何问题或纠纷，双方应当及时沟通协商，寻求合法合规的解决方案。

总结来说，律师与法务公司之间的合作本身并不违法，但必须遵守相关法律法规和行业规范。如果合作过程中存在违法违规行为，相关责任方将可能面临法律制裁。因此，在合作过程中，双方应当谨慎行事，确保合作的合法性和合规性。如果您有任何具体的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。